| the registered entrepreneur is in a list of registered entrepreneurs available to the statistical office but is systematically excluded from any survey of entrepreneurs; | зарегистрированный предприниматель включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемых статистическому управлению, однако систематически исключается из охвата любых обследований предпринимателей; |
| An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck. | И предприниматель не ожидает регулярного чека. |
| This means that the entrepreneur must know his existing cost structure and cash flow patterns, as well as be able to prepare forecasts for future projects. | Для этого предприниматель должен иметь информацию о существующей структуре затрат и схеме движения наличности и должен быть способен подготовить прогнозы для будущих проектов. |
| They served as the only representation of employees to the "factory leader" (i.e. entrepreneur) (Betriebsführer) in order to increase mutual trust within the factory community. | Они служили в качестве единственного представительного органа работников перед "вождем предприятия" (т. е. предприниматель) (нем. Betriebsführer) для того, чтобы увеличить взаимное доверие внутри коллектива предприятия. |
| And they're being greeted by entrepreneur extraordinaire, | И их встречает экстраординарный предприниматель - |