| Ensign, get down to Sick Bay. | Мичман, спуститесь в медотсек. |
| Ensign, I gave you an order. | Мичман, я отдал приказ. |
| What is our engine status, Ensign? | Каково состояние двигателей, мичман? |
| Is that clear Ensign? | Вам ясно, мичман? |
| Good work, Ensign Paris. | Отлично, мичман Перис. |
| You're dismissed, Ensign. | Вы свободны, мичман. |
| Ensign Murphy, escort these... | Мичман Мерфи, сопроводите этих... |
| Humans, Ensign Perez. | Люди, мичман Перез. |
| Computer, locate Ensign Kim. | Компьютер, где находится мичман Ким? |
| The other - Ensign Joni Ryan. | Вторая - мичман Джони Райан. |
| Ensign Chekov was affected so early. | Мичман Чехов заболел уже давно. |
| We're receiving you, Ensign. | Мы слышим вас, мичман. |
| Ensign James T. Kirk. | Мичман Джеймс Ти Кирк. |
| How's Ensign Rizzo? | Как там мичман Риццо? |
| You like Motown, Ensign? | Тебе нравятся шестидесятники, мичман? |
| Ensign Kim, Mr Paris. | Мичман Ким, мистер Перис. |
| One. Ensign Harry Kim. | Один: мичман Гарри Ким. |
| In the meantime, Ensign, why don't you and Lieutenant Torres get started on a phase profile of this elusive wormhole's neutrino emissions. | Тем временем, мичман, начните с лейтенантом Торрес изучать фазовый профиль нейтринных излучений этой ускользающей червоточины. |
| I appreciate your enthusiasm, Ensign, but before we indulge in too much speculation, let's see if we can back up your assumptions with some facts. | Я ценю ваш энтузиазм, мичман, но прежде, чем мы начнем строить предположения, постараемся найти факты, подтверждающие наши теории. |
| The course Ensign Chekov just gave for the asteroid would put it on a collision course with Daran V. | Курс, что только что указал мичман Чехов, приведет к столкновению с Дараном-5. |
| Ensign, am I correct in my assumption that you've been disturbed by what you consider to be a failure on your part? | Мичман, если не ошибаюсь, вас беспокоит то что вы считаете своей виной? |
| Other parts were more dense. Ensign, did you sense any intelligence in this gaseous cloud? | Мичман, вы чувствовали присутствие разума в облаке? |