Примеры в контексте "Ensign - Прапорщик"

Перевод

Примеры

Примеры: Ensign — Прапорщик

• Grigorivska military leader of the uprising was chosen as the youngest son Smagina, Ivan, ensign of the tsarist army.

  В Григорьевском военным предводителем восстания был выбран младший сын Смагина, Иван, прапорщик царской армии.

• After his promotion to ensign in 1910, he was assigned to cruiser Asama.

  После получения звания прапорщик в 1910 году он был назначен на броненосный крейсер «Асама».

• In July 1833 to the city of Taganrog there arrived the ensign Alexander Yakovlevich Laskin together with construction group for drawing up the estimate and to work on improvement of the harbor and Pushkinskaya Embankment.

  В июле 1833 года в город Таганрог приехал прапорщик Александр Яковлевич Ласкин вместе со строительным отрядом для составления сметы и проведению работ по благоустройству гавани и Пушкинской набережной.

• Police major Iurie Bivol dismissed from police service and police ensign Gheorghe Bivol received a final warning that could be followed by severe sanctions in case of future violations.

  Майор полиции Юрие Бивол был уволен из полиции, а прапорщик полиции Георге Бивол получил последнее предупреждение, за которым в случае будущих нарушений последуют суровые санкции.

• Ensign walks around the room and checks.

  Прапорщик ходит по комнатам и проверяет.

• Ensign Smirnoff, this is Admiral Conway,

  Прапорщик Смирнов, это Адмирал Конвей,

• Ensign Count Nicholas Rostov, I decorate you with the Order of...

  Прапорщик граф Николай Ростов, награждаю вас орденом за все возможные заслуги!

• Then I want to speak to her supervisor, Ensign!

  Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик!

• Are you sure you didn't see something last night, Ensign Bosch?

  Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош?

• Abolition did not affect Interior Ministry troops, border guards, FSB, FSO, troops MES and other military formations, different from the Russian Defense Ministry, in addition, there is a special civil departments rank Ensign.

  При этом, упразднение института прапорщиков не затронуло Внутренние войска МВД, Пограничную службу, ФСБ, ФСО, Войска МЧС и прочие воинские формирования, отличные от Минобороны России, кроме того, в правоохранительных ведомствах существует специальное звание прапорщик.

• Thank you, ensign Albers.

  Спасибо, прапорщик Альберс.

• From 1916 on the front, ensign of artillery; soon transferred to aviation as a pilot-observer.

  С 1916 на фронте, прапорщик артиллерии; вскоре переводится в авиацию в качестве лётчика-наблюдателя.

• The soldiers regrouped under the command of ensign John Tipton with the help of two reserve companies under the command of Captain Robb, and they sealed the breach in the line.

  Солдаты перегруппировались под командованием будущего сенатора Соединенных Штатов прапорщик Джон Типтон и с помощью двух компаний резерва под командованием капитана Родд отбили воинов и заделали разрыв в линии.

• Ensign Mason is taking a field radio.

  Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.

• Only Ensign Chekov appears to be normal.

  Только прапорщик Чехов остался нормальным.

• William, Ensign the South Essex.

  Уильям. Прапорщик Южного Эссекса.

• He's not the first drunken ensign I've seen home.

  Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.

• Pilot Lieutenant Hisao Hashizume was in command of the mission, with Ensign Shosuke Sasao flying the second airplane.

  Рейд возглавил лейтенант Хисао Хасидзумэ, а прапорщик Сёскэ Сасао вел второй самолет.

Другие варианты перевода слова ensign

• Энсин
• Мичман
• Лейтенант
• Энсайн
• Знамя
• Диктую