Примеры в контексте "Enrollment - Зачисленных"

Перевод

Примеры

Примеры: Enrollment — Зачисленных

• Sinoe Female enrollment in primary schools in Liberia is encouraging.

  Число девочек, зачисленных в начальные школы Либерии, вселяет надежды.

• Female enrollment in postgraduate study is very small at about 10 per cent.

  Доля женщин, зачисленных в аспирантуру, весьма невелика, всего около 10%.

• The following table gives current enrollment of minority students in major universities:

  В приведенной ниже таблице указано число зачисленных в ведущие вузы студентов, представляющих меньшинства:

• For period 2000-2001 to 2003-2004 enrollment of boys at the primary, middle and high school level increased by 3.6%, 18.9% and 10%.

  За период 2000/01 - 2003/04 годов число мальчиков, зачисленных в начальные средние школы и школы высшей ступени, возросло на 3,6, 18,9 и 10 процентов.

• The percentage change in enrollment from 2008/2009 to 2010/2011 school year was increased by 25.5% with the girl's increment being 27.6% (MOE, 2011).

  Изменение процентной доли зачисленных в период с 2008/09 по 2010/11 учебный год показало рост на 25,5 процента, при этом рост числа зачисленных девочек составил 27,6 процента (МО, 2011 год).

• Enrollment at the college university level for the period 1989-90 to 2000-2001 increased 25.3% for males and 124.2% for females.

  Число учащихся, зачисленных в университетские колледжи за период 1989/90 - 2000/01 годов возросло на 25,3 процента среди мужчин и на 124,2 процента среди женщин.

• In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4%.

  За тот же период число девочек, зачисленных в начальную школу, увеличилось на 6,4 процента.

• In 1973, enrollment surpassed 10,000 students for the first time.

  В 1973 году число зачисленных в университет студентов впервые превысило отметку в 10 тыс. человек.

• School enrollment has increased from 55 to 72%.

  Количество зачисленных в школу детей возросло с 55 до 72%.

• With an enrollment of approximately 16,000 students, this is the largest and oldest university of continuous existence in Southern California.

  С количеством зачисленных студентов примерно 16000, этот университет является крупнейшим и старейшим в истории Южной Калифорнии.

• There was a further increase in enrollment of 132,000 between 2007 and 2008 but it is noted that the number of girls enrolled during that time dropped by almost half.

  С 2007 по 2008 год это число увеличилось еще на 132 тыс. (однако следует отметить, что в то же время число девочек, зачисленных в начальную школу, сократилось почти наполовину).

• Luanda not only accounts for an enormous portion of all students matriculated in elementary school in these nine provinces (62%); it is also the only province where the number of girls (50.1% of total enrollment) exceeds the number of boys.

  На Луанду не только приходится огромная доля всех учащихся, зачисленных в начальную школу в этих девяти провинциях (62 процента); это также единственная провинция, где число девочек (50,1 процента от общего числа учащихся) превышает число мальчиков.

• According to the national School Census of 2011 above, there were 674,534 students in primary schools in Liberia out of which 316,445 were girls, accounting for 46.9% of the total primary enrollment.

  Согласно приведенным выше результатам переписи, проведенной в школах в 2011 году, в начальные школы Либерии было зачислено 674534 учащихся, из них 316445 девочек, или 46,9 процента от общего числа зачисленных.

• Similarly, there are 65 districts with an increment of enrolment at lower secondary level and again the same three districts (Achham, Sindhupalchowk and Rautahat) report a decreased enrollment by more than 18 per cent at the lower secondary level.

  Что касается средних школ низшей ступени, то в 65 районах наблюдался прирост, а в тех же 3 районах (Ачхам, Синдхупалчок и Раутахат) - сокращение числа зачисленных более чем на 18%.

• Primary Education 1st degree (EP1) - "increase the rate of girls completion from 36% to 78% in 2009; ensure that 50% of all enrollment in the ep1 in 2009 are girls";

  начальная школа первого уровня - «увеличить долю девочек, заканчивающих начальную школу, с 36 процентов до 78 процентов в 2009 году; добиться, чтобы в 2009 году девочки составляли 50 процентов всех учащихся, зачисленных в начальную школу»;

• Pre-school enrollments rates overall are low at approximately 25% annually, with equal rates of enrollment for boys and girls.

  Общая доля детей, зачисленных в дошкольные учебные заведения, весьма небольшая, и ежегодно она составляет приблизительно 25 процентов, при этом доли мальчиков и девочек одинаковы.

• Out of the remaining 30 districts, 3 districts (Achham, Sindhupalchowk and Rautahat) report a decreased enrollment by more than 22 per cent at the primary level.

  Из остальных 30 районов 3 района (Ачхам, Синдхупалчок и Раутахат) сообщили о сокращении числа зачисленных в начальные школы более чем на 22%.

• Concerning Professional and Technological Education, in absolute figures the enrollment between 2003 and 2005 increased, even with a slightly higher enrollment for women than for men, according to INEP/MEC data. (See Figure 2.3 in the annex.)

  Что касается профессионально-технического образования, то, по данным ИНЕП/Минобр, с 2003 по 2005 год количество зачисленных в учебные заведения в абсолютном выражении увеличилось, причем женщин было зачислено несколько больше, чем мужчин (см. рисунок 2.3, приведенный в приложении).

Другие варианты перевода слова enrollment

• Зачисление
• Студентов
• Количество учащихся
• Охвата образованием
• Численности контингента учащихся
• Обучалось
• Показателей охвата
• Приеме
• Обучающихся
• Регистрация
• Набор