In order to increase enrollment, the college became co-educational, thereby severing all ties with Columbia. |
В целях увеличения количества студентов, колледж стал независимым, разорвав связи с Колумбийским университетом. |
The framework classifies Enrollment Status according to the ratio of part-time to full-time students (degree seeking students in four-year institutions). |
Учебная занятость учреждений определяется по доле студентов с частичной учебной занятостью к количеству очных студентов (студентов, претендующих на степень бакалавра, в случае четырехлетних учреждений). |
The student enrollment is majority female. |
Большую часть студентов составляют женщины. |
At Stanford University this fall, two computer-science professors put their courses online for students anywhere in the world; now they have an enrollment of 58,000. |
Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира: сейчас у них уже 58000 студентов. |
In theoretical colleges the enrollment number was 138,905 at a percentage of 71.7 per cent and girls are 17.5 per cent of this number. |
Несмотря на увеличение числа девушек в колледжах, их доля среди студентов по-прежнему невелика. |
At the Agostinho Neto University, the only institution of higher learning now functioning in Angola, the enrollment is 53% female and 47% male. |
В Университете Агостиньо Нето, единственном высшем учебном заведении, которое в настоящее время функционирует в Анголе, 53 процента студентов составляют женщины и 47 процентов - мужчины. |
Secondary and tertiary education enrollment did not increase proportionally because payment is still required for attendance. |
Пропорционального увеличения числа учащихся средней школы и студентов высших учебных заведений отмечено не было, поскольку это обучение по-прежнему является платным. |
It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program. |
Он обучает около 100000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения. |
The first year of enrollment contained 155 students taught by five faculty members. |
В первый год зачисления обучалось 155 студентов, их учили пятеро преподавателей. |
The University of Nicosia is the largest private university in Cyprus; its current enrollment is over 11,000 students. |
Университет Никосии является крупнейшим частным университетом на Кипре, в котором обучается более 11500 студентов со всего мира. |
By 1968, enrollment had reached 1,800 students while staff and faculty totaled more than 130. |
К 1968 году число учащихся достигло 1800 студентов, а персонала и преподавателей насчитывалось более 130 человек. |
Since April 1, 1953, the enrollment of students on two faculties was announced: physical-mathematical and philological. |
С 1 апреля 1953 года был объявлен прием студентов на два факультета: физико-математический и филологический. |
In 1973, enrollment surpassed 10,000 students for the first time. |
В 1973 году число зачисленных в университет студентов впервые превысило отметку в 10 тыс. человек. |
This has, in turn, resulted in an increase in enrollment from these regions. |
Это позволило увеличить набор студентов из этих регионов. |
The following table gives current enrollment of minority students in major universities: |
В приведенной ниже таблице указано число зачисленных в ведущие вузы студентов, представляющих меньшинства: |
On a whim, I checked Georgetown's enrollment records, and I did not find Zach Martin. |
Чисто интуитивно я проверила список всех студентов Джорджтауна, но Зака Мартина не нашла. |
As of 2018, enrollment has grown to over 30,000 students representing 140 countries, 50 states, and the District of Columbia. |
По состоянию на 2012 год, число студентов выросло до более чем 30000, представляющих 140 стран, все 50 штатов США и Округ Колумбия. |
By 1970, a year beyond the university's 125th anniversary, enrollment had grown to 13,200 and the faculty to 746. |
К 1970, через год после 125-й годовщины со дня основания университета, количество студентов выросло до 13,200, а преподавателей до 746. |
With an enrollment of approximately 16,000 students, this is the largest and oldest university of continuous existence in Southern California. |
С количеством зачисленных студентов примерно 16000, этот университет является крупнейшим и старейшим в истории Южной Калифорнии. |
Gender issues regarding girls' enrollment in specific colleges or in training disciplines and management are still very low. |
По-прежнему невелика численность девушек в отдельных колледжах, а также среди студентов, изучающих прикладные науки и методы управления. |
The student body hails from Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Hungary and Moldova; the school is open to anyone who meets the enrollment criteria, regardless of religion or nationality. |
Школа в настоящее время принимает студентов из Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины и Молдовы, школа открыта для всех, кто отвечает правилам поступления, независимо от религии и национальности. |
At the academy a total enrollment of 4,500 undergraduate and graduate students, taught 119 professors, doctors, and 218 associate professors, candidates of sciences. |
В академии обучалось в общей сложности 4500 студентов и аспирантов, преподавало 119 профессоров, докторов наук и 218 доцентов, кандидатов наук. |
They describe machine learning algorithms for inferring models of this type, and demonstrate its effectiveness at inferring course prerequisites from student enrollment data and at modeling web browser usage patterns. |
Они описали алгоритмы машинного обучения для моделей логического вывода для этого типа и продемонстрировали эффективность алгоритмов на выработке обязательных требований курса, исходя из регистрационных данных студентов, а также на моделировании шаблонов использования браузеров. |
The public, non-profit college opened its doors in 1966 and has grown to become the third largest community college in the state of Alabama, with an enrollment of around 6,000 students. |
Этот некоммерческий колледж открыл свои двери в 1966 году и стал третьим по величине колледжем в штате Алабама, в нём обучаются около 6000 студентов. |
Enrollment in the 1982-83 and 1983-84 school years came to about 200 students. |
Зачисление в 1982-83 и 1983-84 учебных годах в эти заведения составило около 200 студентов. |