Примеры в контексте "English-speaking - Англоязычном"

Перевод

Примеры

Примеры: English-speaking — Англоязычном

• In English-speaking Lothian, it was simply ploughgate.

  В англоязычном Лотиане назывался просто «ploughgate».

• Adamiecki had, however, published his works in Polish and Russian, languages little known in the English-speaking world.

  Адамецкий публиковал свои работы на русском и польском языках, поэтому они мало известны в англоязычном мире.

• This research led to reports on the evolution of inequalities in the US, and on economic dynamics in the English-speaking world and continental Europe.

  Результатом стал отчёт об эволюции неравенства в США и экономической динамике в англоязычном мире и континентальной Европе.

• He is considered by many in the English-speaking world to have been, along with Rudolf Steiner and Eve Balfour, one of the key founders of modern organic agriculture.

  В англоязычном мире рассматривается наряду с Рудольфом Штайнером и Евой Бальфур в качестве одного из главных основателей современной практики органического сельского хозяйства.

• It has been acknowledged that domestic users of geographical names within the United States Government cannot effectively utilize native-form endonyms of geographical features in an English-speaking context.

  Было признано, что национальные пользователи географических названий в администрации Соединенных Штатов Америки не могут эффективно использовать исконные формы эндонимов географических объектов в англоязычном контексте.

• The singing of carols was further popularised in the 20th century when OUP published one of the most popular carol books in the English-speaking world, Carols for Choirs.

  Популярность рождественских песен выросла и в ХХ веке после издания OUP одного из наиболее популярных в англоязычном мире сборника «Carols for Choirs».

• In 1927, Doubleday merged with the George H. Doran Company, creating Doubleday, Doran, then the largest publishing business in the English-speaking world.

  В 1927 году произошло слияние с компанией Джорджа Дорана, в результате чего образовалась компания «Doubleday, Doran», самая большая в англоязычном мире.

• However, in the popular English-speaking imagination he remained the man who "painted horrors in the Escorial" in the words of Ephraim Chambers' Cyclopaedia in 1899.

  Однако в англоязычном представлении он оставался человеком, который «расписывал ужасы в Эскориале» по словам «Циклопедии» Эфраима Чамберса в 1899 году.

• Minitel terminals use the AZERTY keyboard most commonly used in France (as opposed to the QWERTY keyboard more common in the English-speaking world).

  Клавиатура использовала раскладку AZERTY, принятую во Франции (в отличие от раскладки QWERTY, принятой в англоязычном мире).

• English for Academic Purposes - this course will prepare you for study at an English-speaking university or a vocational institute.

  Английский для учебных целей. Этот курс подготовит вас к учебе в англоязычном университете или профессионально-техническом учебном заведении.

• During his life, his work was often better known in the English-speaking world than it was in France itself.

  При жизни Арьеса его работы были гораздо больше известны в англоязычном мире (переводились на английский с 1960-х годов), нежели в самой Франции.

• Something started to change in his tone. Yes. Anwar became popular before September 11th because his sermons and his tapes, you know, were very popular all over the English-speaking world.

  В период с 11 сентября и до вступления американцев в Ирак тон его писем начинает меняться. его проповеди приветствовали во всем англоязычном мире.

Другие варианты перевода слова english-speaking

• Англоговорящий
• Англоязычных
• Англоязычные
• Англоязычной
• Англоязычного
• Англоязычными
• Англоязычным