Примеры в контексте "Endpoint - Конечной цели"

• конечной точки
• конечная точка
• конечную точку
• конечной точке
• конечной точкой
• параметра
• канала связи
• конечной цели
• конечных точек
• Endpoint
• удаленной стороны
• конечную вершину
• конечным
• узла

Interim administration has been in place for seven years without a clearly defined endpoint.
Временная администрация уже на протяжении семи лет работает без четко сформулированной конечной цели.

Poisoning was not in the EC risk evaluation as an endpoint and so it is not included in this section.
Отравление не фигурировало в оценке рисков ЕС в качестве конечной цели и поэтому не было включено в данный раздел.

HIPC debt relief is thus viewed as the endpoint of a process and an incentive for maintaining sound policies during the process, as well as an informal assurance to the creditors that the resources provided through debt relief will be used effectively.
Облегчение бремени задолженности БСКЗ рассматривается таким образом в качестве конечной цели процесса и в качестве стимула для проведения рациональной политики в ходе этого процесса, а также в качестве неофициальной гарантии кредиторам того, что ресурсы, предоставляемые в контексте облегчения бремени задолженности, будут использоваться эффективно.