Примеры в контексте "Endpoint - Конечной точкой"

Перевод

Примеры

Примеры: Endpoint — Конечной точкой

• An application binds a socket to its endpoint of data transmission, which is a combination of an IP address and a port.

  Приложение связывает сокет с его конечной точкой передачи данных, которая является комбинацией IP-адреса и порта службы.

• The most relevant toxicological endpoint is the depression of cholinesterase activity in brain or erythrocyte.

  Наиболее релевантной токсикологической конечной точкой является подавление холинэстеразы в мозгу или эритроцитах.

• The most sensitive endpoint is hepatotoxicity, with the most sensitive species being the dog (U.S.EPA, 2010).

  Наиболее чувствительной конечной точкой является гепатотоксичность, а наиболее чувствительным видом - собака (АООС США, 2010).

• For contaminants with the same toxicological endpoint, such as target organs, which act through a common mode of action, dose addition is appropriate.

  Для загрязнителей с одной и той же конечной точкой токсикологического воздействия, например, поражаемые органы, имеющих общий механизм действия, подходит метод суммирования доз.

• The primary endpoint for all this is realized is to respect and strengthen the institutional system of concessions, ie regulators have strong, independent, with sufficient autonomy.

  Первичной конечной точкой для всех это понял, заключается в уважении и укрепления институциональной системы льгот, то есть регуляторы сильным, независимым, с достаточной автономией.

• Gordon noted that "the natural endpoint of this quest for the truth is madness", comparing Mulder's treatment of Trepkos with the events of the novel Heart of Darkness.

  Гордон отметил, что "естественной конечной точкой этого поиска истины является безумие", сравнивая Малдера Трепкоса с событиями романа «Сердце тьмы».

• The Court instructed the parties to negotiate in good faith with a view to agreeing on the course of a line between the present endpoint of the land boundary and the starting point of the maritime boundary thus determined.

  Суд поручил сторонам добросовестно провести переговоры с целью согласования прохождения линии между нынешней конечной точкой сухопутной границы и исходной точкой морской границы, определенной таким образом.

• An alternative endpoint of the BEF was 26 December 1914, when it was divided into the First and Second Armies (a Third, Fourth and Fifth being created later in the war).

  Альтернативной конечной точкой существования БЭС является 26 декабря 1914 года, когда экспедиционные силы были разделены на 1-ю и и 2-ю армии (3-я, 4-я и 5-я армии были созданы в середине войны).

• Cannot listen on pipe name' ' because another pipe endpoint is already listening on that name.

  Не удается прослушать имя канала, так как это имя уже прослушивается другой конечной точкой канала.

Другие варианты перевода слова endpoint

• Конечной точки
• Конечная точка
• Конечную точку
• Конечной точке
• Удаленной стороны
• Параметра
• Канала связи
• Конечной цели
• Endpoint
• Конечных точек
• Конечную вершину
• Конечным