Примеры в контексте "Endogenous - Собственного"

Перевод

Примеры

Примеры: Endogenous — Собственного

• However, building endogenous science and technology capacities of a high standard takes many years.

  Однако на создание собственного научно-технического потенциала высокого уровня уйдут годы.

• While ESCAP has in the past provided assistance to member countries to promote technology, it is difficult to assess the extent of the impact of such activities on endogenous capability-building.

  ЭСКАТО в прошлом оказывала помощь странам-членам по вопросам внедрения технологий, однако отдачу от таких мероприятий с точки зрения наращивания собственного потенциала оценить довольно сложно.

• This weakness contrasts with the core element of capacity development, namely ensuring an endogenous, country-based capacity in trade and development policies.

  Это слабое место резко контрастирует в сравнении с центральным элементом развития потенциала, а именно обеспечением в странах собственного потенциала по вопросам политики в области торговли и развития.

• The Group of 77 and China urged the United Nations to focus its efforts on technology transfer and the promotion of endogenous technology in order to improve the competitiveness of the developing countries.

  В этой связи Группа 77 и Китай призывают Организацию Объединенных Наций сосредоточить свое внимание на вопросах передачи технологии и развития собственного технологического потенциала развивающихся стран в целях повышения их конкурентоспособности.

• A sustainable approach to food security in both net food-importing and -exporting developing countries is necessary for building endogenous agricultural food production capacity to meet current and future domestic food needs and also export.

  Устойчивый подход к обеспечению продовольственной безопасности в развивающихся странах, являющихся и нетто-импортерами, и нетто-экспортерами продовольствия, необходим для создания в сельскохозяйственном секторе собственного потенциала производства продовольствия для удовлетворения нынешних и будущих внутренних потребностей, а также для экспорта.

• It is also a way to help trigger endogenous growth processes that will enable the LDCs to stand on their own feet and take command of their own development processes.

  Это также способ инициировать эндогенные процессы роста, которые позволят НРС встать на ноги и взять под контроль процессы своего собственного развития.

• The paramount goal of the 1979 Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development, 8/ was the strengthening of the developing countries' own endogenous scientific and technological capabilities as a basis for their social and economic development.

  Основной целью Венской программы действий по науке и технике в целях развития 1979 года 8/ было укрепление собственного внутреннего научно-технического потенциала развивающихся стран как основы их социально-экономического развития.

Другие варианты перевода слова endogenous

• Эндогенный
• Внутреннего
• Местного
• Внутренних
• Местных
• Эндогенные
• Национального
• Эндогенным
• Эндогенными
• Внутренние
• Внутренний
• Собственных