| What can I possibly say about you on this stage that won't be endlessly scrutinized and analyzed and criticized and that won't leave you lost in the process at the very moment when you're supposed to shine? | Что я могу сказать о тебе сейчас, стоя на этой сцене, что не станут бесконечно обсуждать, анализировать и критиковать, и от чего ты не проиграешь, в тот самый момент, когда ты должна сиять? |
| Should we or should we not demolish this chaotic financial system and build upon its ruins a system that favours production, takes differences into account and stops forcing our battered economies to endlessly pursue the impossible illusion of increasing financial reserves? | Следует ли нам или не следует разрушить эту хаотичную финансовую систему и построить на ее руинах такую систему, которая благоприятствовала бы производству, учитывала бы различия и прекратила бы вынуждать наши истерзанные экономики бесконечно стремиться к недостижимой и иллюзорной цели увеличения финансовых резервов? |
| You and me, trapped in this moment... Endlessly. | Мы с тобой пойманы в этом моменте бесконечно. |
| Endlessly military and diplomatic ķīviņi bridging. | Бесконечно военные и дипломатические ķīviņi преодоления. |
| We delved into it endlessly. | Мы погружались в это бесконечно. |
| Not mine. Ey breed endlessly, uncontrollably. | Они размножаются бесконечно и бесконтрольно. |
| I polled everyone endlessly. | Я бесконечно всех расспрашивал. |
| She was endlessly curious. | Она была бесконечно любознательной. |
| It could go down endlessly | Погружаться вниз можно бесконечно. |
| Describe endlessly: the night of Calcutta. | Описывай бесконечно: ночь Калькутты. |
| This cycle happens endlessly. | И этот цикл повторяется бесконечно. |
| Swoon-worthy looks and endlessly generous. | Обалденно выглядит и бесконечно щедрый. |
| Humans were endlessly illogical. | Люди были бесконечно нелогичны. |
| For which I've apologised endlessly. | За что я бесконечно извинялась. |
| Stephen: Just riding in a circle endlessly... | Просто бесконечно катался по кругу. |
| We pass the buck endlessly. | Мы бесконечно перекладываем ответственность. |
| I drew her endlessly. | Я бесконечно рисовал её. |
| The game then ends as the two soar endlessly over the frozen wastes, the sun finally shining through. | Затем игра заканчивается, когда двое парят бесконечно над замороженными отходами. |
| Since precise, exact words are as if sharp spokes, and sheets of senses are strung on them almost endlessly. | Поскольку выверенные, точные слова - как острые спицы, и листья смыслов на них нанизываются почти бесконечно. |
| People endlessly seeking your vulnerabilities. | Люди бесконечно будут искать ваши слабые места |
| You don't know it yet, but you have the ability to reinvent yourself endlessly. | Ты ещё не знаешь, но ты можешь переосмыслять себя бесконечно. |
| Fast boat rides in wonderful Caribbean environment and you can watch it endlessly! | Наблюдать за несущимся по прекрасному Карибскому морю катером можно бесконечно! |
| We might endlessly feel guilty that we are not making the right choices, and that's why we didn't succeed. | Можно бесконечно чувствовать себя виноватым за принятие неверных решений, из-за которых не преуспел в жизни. |
| Your mind will allow you to go endlessly back and forth between these realities, if you let it. | Ваш разум будет метаться бесконечно между этими двумя реальностями, если вы ему позволите, конечно. |
| Two people, endlessly inquisitive, about to embark on a relationship that will change their lives, but they don't know where it will go. | Два, бесконечно любознательных, человека начнут отношения, которые изменят их жизни, но они не знают, куда всё это приведет. |