Перевод endlessly с английского на русский

In this way the endlessly postponed crop-substitution strategy could be funded.

За счет этого можно было бы финансировать бесконечно откладываемую реализацию стратегии замещения выращиваемых культур.

That's endlessly debatable, but no.

О, на этот счет можно бесконечно спорить, но нет.

Venus endlessly repeats the same note.

Венера бесконечно повторяет одну и ту же ноту.

Her children are endlessly devouring her energy.

Её дети бесконечно пожирают её энегрию.

Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.

Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.

There's no point endlessly asking the same question.

Незачем без конца задавать мне один и тот же вопрос.

He stood over a cauldron of toxic chemicals and endlessly stirred.

Он стоял над котлом токсичных химических веществ и мешал без конца.

He endlessly reiterates his loyalty to the President, but criticizes the behaviour of some individuals in the central and local governments who pit the tribes against one another.

Он без конца заявляет о своей преданности президенту, однако критикует поведение некоторых представителей центрального правительства и местных властей, которые натравливают племена друг на друга.

Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters these strange, endlessly multiplying mammals.

Преданные и искренние машины не получили уважения хозяев этих странных, без конца размножающихся млекопитающих

Run after him, asking for money, endlessly, It has not been a problem for you.

Бегать за ним, просить деньги, без конца, не было для тебя проблемой.

He will search for you... endlessly.

Он будет тебя искать... до бесконечности.

Space in questionnaires, for instance, cannot swell endlessly.

Например, графы в вопросниках не могут расти до бесконечности.

Although the comprehensiveness of the social responsibilities of a company could be endlessly debated, it appears to be more useful to find a common minimum of social responsibility.

Хотя можно до бесконечности обсуждать вопрос о том, насколько всеобъемлющей должна быть социальная ответственность компании, представляется более целесообразным определить общий минимальный уровень социальной ответственности.

With human creativity at its basis, it can be a process that can advance and even accelerate endlessly.

Опираясь на творческий потенциал человека, развитие общества, основанного на знаниях, может быть процессом, который способен продолжаться или даже ускоряться до бесконечности.

Solving the problem of Ukraine's excessive United Nations assessment, and changing its level of participation in financing peace-keeping operations, cannot be endlessly deferred.

Решение проблемы чрезмерного взноса Украины в бюджет Организации Объединенных Наций и изменения уровня ее участия в финансировании операций по поддержанию мира нельзя откладывать до бесконечности.