Примеры в контексте "Endlessly - До бесконечности"

Перевод

Примеры

Примеры: Endlessly — До бесконечности

• He will search for you... endlessly.

  Он будет тебя искать... до бесконечности.

• Space in questionnaires, for instance, cannot swell endlessly.

  Например, графы в вопросниках не могут расти до бесконечности.

• Although the comprehensiveness of the social responsibilities of a company could be endlessly debated, it appears to be more useful to find a common minimum of social responsibility.

  Хотя можно до бесконечности обсуждать вопрос о том, насколько всеобъемлющей должна быть социальная ответственность компании, представляется более целесообразным определить общий минимальный уровень социальной ответственности.

• With human creativity at its basis, it can be a process that can advance and even accelerate endlessly.

  Опираясь на творческий потенциал человека, развитие общества, основанного на знаниях, может быть процессом, который способен продолжаться или даже ускоряться до бесконечности.

• Solving the problem of Ukraine's excessive United Nations assessment, and changing its level of participation in financing peace-keeping operations, cannot be endlessly deferred.

  Решение проблемы чрезмерного взноса Украины в бюджет Организации Объединенных Наций и изменения уровня ее участия в финансировании операций по поддержанию мира нельзя откладывать до бесконечности.

• But we cannot carry on endlessly, restating well-known positions as in a ritual exercise with a foregone conclusion.

  Однако мы не можем повторять одно и то же до бесконечности, постоянно заявлять об уже известных позициях, как в каком-то ритуале с уже известным концом.

• Decisions will be difficult to arrive at, but cannot and must not be endlessly avoided.

  Прийти к такого рода заключениям будет довольно сложно, однако эти вопросы нельзя игнорировать до бесконечности.

• But the second thing about it is that the people who lived here were scrupulously clean and they couldn't wash the floors and walls because they were made of earth but what they did was they whitewashed them, endlessly.

  Но есть ещё одно примечательное открытие - люди, жившие здесь были помешаны на чистоте, но поскольку они не могли мыть полы и стены, т.к. те были сделаны из земли, то людям приходилось белить их раз за разом, снова и снова, до бесконечности.

Другие варианты перевода слова endlessly

• Бесконечно
• Без конца