| To take a third example, are some elements of the right to health (e.g. non-discrimination, participation and accountability) so fundamental that, for a health good practice to qualify as a right to health good practice, it must always enhance these fundamental elements? | Приведем третий пример: являются ли некоторые элементы права на здоровье (например, отсутствие дискриминации, участие и подотчетность) настолько значимыми, что для квалификации передовой практики в области здравоохранения в качестве передовой практики в отношении права на здоровье она всегда должна усиливать эти основополагающие элементы? |
| Calls upon all relevant regional and intergovernmental organizations to enhance cooperation, coherence and coordination through, inter alia, the Inter-agency Consultative Group on Small Island Developing States in strengthening support to small island developing States in further advancing the Mauritius Strategy; | призывает все соответствующие региональные и межправительственные организации развивать сотрудничество, повышать согласованность и усиливать координацию, в частности в рамках Межучрежденческой консультативной группы по малым островным развивающимся государствам, для усиления поддержки, оказываемой малым островным развивающимся государствам в деле дальнейшей реализации Маврикийской стратегии; |
| Engagement in joint training activities and judicial colloquiums addressed to national judicial and prosecutorial authorities and members of the legal profession, so as to disseminate the international and regional mechanisms, facilitate their use, strengthen judicial capacities and enhance the impact of their respective jurisprudence; | участие в совместной учебной деятельности и судебных коллоквиумах для сотрудников национальных судебных органов и органов обвинения, а также юристов, с тем чтобы распространять сферу деятельности международных и региональных механизмов, содействовать их использованию, укреплять судебный потенциал и усиливать их воздействие на соответствующую судебную практику; |
| And enhance our sensory perception. | И усиливать наше чувственное восприятие. |