Перевод enchance с английского на русский

• усилить
• усиливать

Усилить (примеров 873)

We consider this exercise an opportunity to enhance human rights protections at home.
Мы считаем, что такое мероприятие дает нам возможность усилить защиту прав человека у себя дома.

We must enhance the coordination between Member States and international structures and deal with the basic factors hindering our success.
Необходимо усилить координацию действий государств-членов и международных структур, очертить первоочередные факторы, препятствующие достижению успеха.

The EMF Balancing Technique is also designed to work with the Universal Calibration Lattice to enhance and accelerate the evolutionary process.
EMF Balancing Technique также предназначена для работы с Универсальной Калибровочной Решеткой для того, чтобы усилить и ускорить процесс эволюции сознания.

The research on the human genome can enhance discrimination towards women.
Научные исследования в области генома человека могут усилить дискриминацию в отношении женщин.

Enhance coordination among law enforcement authorities and the public prosecutors, in particular with a view to avoiding overlaps in territorial jurisdiction for corruption cases.
усилить координацию между правоохранительными органами и прокуратурой, в частности, с целью избежать дублирования в том, что касается территориальной юрисдикции при расследовании коррупционных дел;

Усиливать (примеров 154)

The Secretary-General will continue to ensure that the Organization further streamlines and enhances its support for the achievement of the Goals in Africa.
Генеральный секретарь будет и далее добиваться того, чтобы Организация продолжала оптимизировать и усиливать помощь в достижении целей в Африке.

Therefore, it is important to regularly enhance the security features to maintain a high security level.
Поэтому важно регулярно усиливать элементы безопасности для поддержания высокого уровня безопасности.

There is also greater awareness of interdependence among all critical areas of concern and of the need to ensure linkages and enhance complementarities among policies, legislation, institutional frameworks and operational programmes.
Кроме того, все шире признается наличие взаимозависимостей между всеми важнейшими критическими областями, а также необходимость обеспечивать увязки и усиливать элемент взаимодополняемости различных стратегий, законодательства, институциональных механизмов и оперативных программ.

(c) Taking into account their levels of development and institutional capacity, to consider ways and means for the integration of environmental finance into mainstream public finance, and in this regard, to enhance coordination at the national level;
с) с учетом своего уровня развития и институционального потенциала рассматривать пути и средства учета ресурсов для финансирования природоохранной деятельности в общегосударственном бюджете, и в этой связи усиливать координацию деятельности на национальном уровне;

And enhance our sensory perception.
И усиливать наше чувственное восприятие.