Перевод enchance с английского на русский

Better coordination among the flagship reports was sought enhance development impact.

Было высказано мнение о том, что улучшение координации работы при подготовке основных полноформатных докладов должно усилить их влияние на процесс развития.

Positive action was needed to enhance the role of women.

Необходимо принять меры позитивного характера, с тем чтобы усилить роль женщин.

The global community must enhance cooperation to prevent, combat and eliminate this scourge.

Мировое сообщество должно усилить сотрудничество в деле предупреждения терроризма, борьбы с ним и ликвидации этого бедствия нашего времени.

We consider this exercise an opportunity to enhance human rights protections at home.

Мы считаем, что такое мероприятие дает нам возможность усилить защиту прав человека у себя дома.

Some participants suggested that a network of networks could enhance current capabilities.

Некоторые участники предложили, что нынешний потенциал можно усилить путем создания сети, состоящей из нескольких сетей.

They need to promote good governance, uphold human rights, expand democratic participation, enhance transparency, empower women and enhance their role on the international stage.

Им необходимо содействовать благому управлению, поощрять соблюдение прав человека, расширять демократическое участие, повышать уровень транспарентности, наделять женщин правами и новыми возможностями и усиливать их роль на международной арене.

We are seeking to enhance the management and increase the impact of the social expenditures of the State.

Мы стремимся совершенствовать управление и усиливать воздействие социальных ассигнований государства.

We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.

Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно-социальное взаимопонимание.

Resident coordinators are being asked to enhance coordination by providing substantive leadership in a variety of tasks.

Координаторам-резидентам предлагается усиливать координацию путем обеспечения конструктивного руководства при выполнении разнообразных задач.

It was most important to strengthen the role of the Organization and enhance its effectiveness.

Крайне важно усиливать роль Организации и укреплять ее эффективность.