Примеры в контексте "Embrace - Придерживаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Embrace — Придерживаться

• The UNICEF culture must embrace such policies as a way to reinforce results.

  В своей культуре ЮНИСЕФ должен придерживаться такой политики в качестве способа достижения более высоких результатов.

• Trinidad and Tobago is convinced that members of the international community must embrace multilateral solutions in the fight against terrorism.

  Тринидад и Тобаго убежден в том, что члены международного сообщества должны придерживаться многостороннего подхода к борьбе с терроризмом.

• Political parties must embrace the principles of equal opportunity and democracy and endeavour to balance the number of male and female candidates.

  Политические партии должны придерживаться принципов равноправия и демократии и стремиться к обеспечению баланса в том, что касается числа мужчин и женщин, выдвигаемых в качестве кандидатов.

• For those reasons, we should embrace a policy that assigns proper priorities to truth-seeking and truth-telling, as well as to bringing perpetrators to justice.

  Поэтому мы должны придерживаться политики, первоочередными задачами которой являются поиск истины и изложение истины, а также привлечение виновных к ответственности.

• It was imperative that the international community should embrace that approach in order to enhance social cohesion around the world.

  Международному сообществу необходимо придерживаться именно этого подхода, с тем чтобы обеспечить усиление социального сплочения во всем мире.

• The way forward 32. UNFPA will continue to maintain its focus, champion United Nations reform and embrace the recommendations of the Global Task Team.

  ЮНФПА будет продолжать придерживаться основных направлений своей работы, оказывать поддержку реформе Организации Объединенных Наций и выполнять рекомендации Глобальной целевой группы.

• International relations were as dynamic and viable as relations between individuals and there were certain basic principles that everyone could believe in and embrace as civilized individuals.

  Международные отношения столь же динамичны и жизнеспособны, как и отношения между людьми, и существуют определенные основополагающие принципы, в которые мы все можем верить и которых мы, как цивилизованные люди, можем придерживаться.

• Kosovo's embrace of the Ahtisaari plan and the commitment, contained in its declaration of independence, to the highest principles of the United Nations Charter are heartening.

  И согласие Косово с планом Ахтисаари и содержащееся в его декларации о независимости обязательство придерживаться высших принципов Устава Организации Объединенных Наций внушают оптимизм.

Другие варианты перевода слова embrace

• Принять
• Объятие
• Охватывать
• Обнять
• Охватить
• Поддержать
• Воспользоваться
• Принимаем
• Объятья
• Обниматься
• Согласиться
• Воспринимать