Примеры в контексте "Embrace - Объятья"

Перевод

Примеры

Примеры: Embrace — Объятья

• Which, by the way, was not a romantic embrace either.

  И это, без сомнения, были далеко не романтические объятья.

• Note the big smile, warm embrace.

  Обрати внимание на широкую улыбку и горячие объятья.

• Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach.

  Её влажные объятья не дали мне уплыть за горизонт.

• And rush into the priest's embrace.

  И попадут прямо к священникам в объятья.

• He returns them... to the warm embrace of their Maker.

  Он возвращает их... тёплые объятья их Творца.

• Let me embrace thee, sour adversaries

  Тебе, невзгода, я раскрыл объятья.

• We are ready... to come into your embrace.

  Вы готовы... принять твои объятья.

• Love is but a sweet embrace, a whispered phrase, a graceful face.

  Любовь - не только сладкие объятья, но фраз шептанье, на лицах благодать.

• And thank You for bringing Christy under our roof so that I can usher her into the warm embrace of Your everlasting love.

  И спасибо за то, что привел Кристи под нашу крышу, теперь я могу направить её в теплые объятья Твоей вечной любви.

• As to recommendation 11, we hear the Security Council plans to take 15 members of the Economic and Social Council into a day-long embrace.

  Что касается рекомендации 11, то, насколько мы слышали, Совет Безопасности планирует принять на целый день в свои объятья 15 членов Экономического и Социального Совета.

• Just think of it as a walking embrace, all right?

  Это как объятья на ходу, очень просто.

• Take these children, my Lord, to Thy embrace And show them grace

  прими детей этих, Господи, в свои объятья и милость к ним прояви.

• Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace?

  Разве вы не должны уже простить друг друга и, рыдая, броситься в объятья?

• Comforting embrace, sincere look.

  Утешающие объятья, открытый взгляд.

• Watching mothers fight for a last embrace of their dying child.

  Когда наблюдаешь за тем, как матери сражаются за последние объятья своего умирающего ребёнка.

• Her embrace will take you to ancient sites, where life does not exist, not even your embryo.

  Ее объятья перенесут тебя в древние места где нет ни жизни, ни ее зачатков.

• Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy.

  Естественно, они декларируют дружбу с Фиделем Кастро и готовы заключить его в объятья, лишь бы старые товарищи не обвинили их в предательстве идеалов.

• "Embrace the darkness of the night."

  "Заключи в объятья темноту ночи"

• The painting shows a man and woman reaching out for an embrace but neither of them are moving.

  На картине изображены мужчина и женщина, тянущиеся друг к другу в объятья, но не движущиеся.

• As he comes toward you, you rush into his arms and he seizes you in a tight embrace.

  Он входит в сад, и ты бросаешься в его объятья простецки грубые, жадные.

Другие варианты перевода слова embrace

• Принять
• Объятие
• Охватывать
• Обнять
• Охватить
• Поддержать
• Воспользоваться
• Принимаем
• Обниматься
• Согласиться
• Придерживаться
• Воспринимать