| Look, every day for the past two weeks an Elf has come through the kitchen cupboard and taken me to another world, and a wizard there gave me the medicine. | Понимаешь, каждый день последние две недели, ко мне в кладовку приходит эльф, и забирает меня в другой мир, а местный волшебник дал мне лекарство. |
| I knew you'd find it, Mr. Elf. Slap it on real quick. | Я знал, что вы найдёте мотор, мистер Эльф! |
| Agreements were concluded with Elf Petroleum Nigeria Limited (TOTAL Nigeria) and with a number of States of the Niger Delta Region, which resulted in a Trust Fund being established. | Соглашения были заключены с «Эльф петролеум Найджирия Лимитед» (ТОТАЛЬ Найджирия) и рядом штатов района дельты реки Нигер, в результате чего был создан целевой фонд. |
| The second union was the only one of the three marriages in which the Elf involved (Idril) did not become mortal; instead Tuor was joined to the Elves. | Второй брак был единственным из трёх, в котором эльф (Идриль) не стала смертной, вместо этого Туор был причислен к эльфам. |
| Legolas Greenleaf of Gondolin Legolas Greenleaf "of the house of the Tree" is an Elf from The Book of Lost Tales. | Леголас «Зеленолист» из Гондолина (англ. Legolas Greenleaf of Gondolin) - эльф из «Дома дерева», упоминаемый в «Книге утраченных сказаний». |
| I'm an elf. | Это не костюм, я эльф. |
| I'll have you harpooned, elf. | Нарушение субординации, эльф! |
| I'm a rogue night elf. | Я ночной эльф, разбойник. |
| I'm a dark elf, or a trau. | Я темный эльф или дроу. |
| I'm an elf? | Я что, эльф? |
| Like a - like a little elf? | То есть, эльф? |
| Are you Santa's little elf? | Ты маленький эльф Санты? |
| Do you think you're an elf, Adam? | Вы что эльф, Адам? |
| Elf, elf, elf! | Эльф, эльф, эльф! |
| Great, you're an elf. | Отлично, ты - эльф. Надевай. |
| Not to be rude or anything But this isn't a great time for me to have a house elf in my bedroom. | Не хотел бы показаться невежливым, но сейчас мне не совсем кстати домовой эльф у себя в комнате. |
| Of course it's not racist, you ARE an elf! | Ни разу не расизм, ты ведь и правда эльф! |
| Elf's claim is as follows: | Претензии компании "Эльф" сводятся к следующему: |
| These confirm that the prices listed by Elf correspond to the retail prices of the lubricants. | Те подтверждают, что приведенные "Эльф" цены соответствуют розничным ценам на смазочные материалы. |
| I will not stand down before any Elf. | Я не сделаю этого, пока хоть один эльф вооружен. |
| An Elf will go underground where a Dwarf dare not? | Чтобы Эльф спустился под землю, а Гном не посмел бы? |
| Eöl Eöl "the Dark Elf" was the husband of Aredhel and father of Maeglin. | Эол Тёмный Эльф (англ. Eöl The Dark Elf) - муж Аредэли и отец Маэглина. |
| Because sales under such contracts are usually made at a discount to retail prices, the Panel finds that the prices listed by Elf should be decreased by approximately 5 per cent for the purpose of the valuation of this claim. | Поскольку по условиям таких договоров продажи обычно производятся со скидкой к розничным ценам, Группа считает, что для целей оценки настоящей претензии приведенные "Эльф" цены должны быть снижены приблизительно на 5%. |
| In addition, Elf has provided a letter from KOTC dated 30 September 1991 stating that the lubricants "were stolen by the Iraqis during the invasion and the remaining items are not usable as they are badly damaged". | Кроме того, "Эльф" представил письмо компании КОТК от 30 сентября 1991 года, в котором говорилось, что смазочные материалы "были похищены иракцами во время вторжения, а оставшиеся предметы непригодны к использованию из-за того, что в значительной степени испорчены". |
| You know, while we're on the topic of changing stuff, haven't you people ever heard of Elf on the Shelf? | Знаете, если уж речь зашла об изменениях, вы слышали о книге "Эльф на полке"? |