| Mr. Monk, the elf is perfect. | Мистер Монк, эльф идеальный. |
| Itchy the Holiday Elf. | Итчи - праздничный эльф. |
| Lucas may be able to get his hands on illegal firecrackers, but that don'n't mean he's "A's" evil elf. | Лукас может стащить чужие фейерверки, но это не означает, что он злой эльф "Э". |
| In some circumstances, yet another name was chosen by the Elf themselves, called kilmessë meaning "self-name". | В некоторых случаях эльф сам называл себя неким именем, которое называлось «килмессэ» (кв. kilmessë, «самоназвание»). |
| Elf Lubrifiants SA ("Elf") is a publicly-held corporation organised under the laws of France that produces and distributes petroleum-based lubricants. | "Эльф любрифьян СА" ("Эльф") - это учрежденное в соответствии с законодательством Франции акционерное общество открытого типа, которое занимается производством и сбытом смазочных материалов на основе нефти. |
| I'd flatten her like an elf pancake. | Я бы сделала из нее эльфийский блин. |
| Danny's old elf costume. | Старый эльфийский костюмчик Дэнни. |
| Is that true elf snow? | Это Эльфийский снежок, верно? |
| I'm not doing an elf voice. | Я не буду изображать эльфийский голос. |
| But then it's good that he has his elf bag with elf snow. | Но, к счастью, у него есть его Эльфийский мешочек со снегом. |
| He told us that he fired you for doing elf ears. | Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей. |
| He has some kind of elf ear on him. | У него было что-то вроде эльфийских ушей. |
| She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears. | Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей. |
| Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats. | После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок. |
| In software engineering, gold is a linker for ELF files. | gold - это компоновщик для ELF файлов. |
| Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. | Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. |
| In January 1980 the Elf was updated to meet Japan's 1979 emissions standards, which was also when the design was changed to accommodate a tilting cab. | В январе 1980 года Elf был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Японии 1979 года, так же изменилась конструкция кабины, теперь появилась возможность откидывать её. |
| to the pages of my site of monobreeding cattery of Devon Rex Golden Elf. | на странички моего сайта монопородного питомника девон рексов Golden Elf. |
| In September 1969 the "Light Elf" was upgraded to 1.5-tonne (3,300 lb) and now offered a more powerful 1.6-liter engine (G161AB) with 75 PS (55 kW). | В сентябре 1969 года грузоподъёмность «Light Elf» была повышена до 1,5 тонн и стал доступен более мощный 1,6 литровый двигатель G161AB мощностью 75 л. с. (55 кВт). |
| It emerged in 1970 as an intellectual left-wing group that split from the Eritrean Liberation Front (ELF). | Сформирован в 1970 году группой левой интеллигенции, которая откололась от Фронта освобождения Эритреи (ФОЭ). |
| Internal struggles within the ELF command coupled with sectarian violence among the various zonal groups splintered the organization. | Тем не менее, внутренняя борьба в ФОЭ в сочетании с сектантскими методами организации расколола организацию. |
| When Eritrea did gain independence in the early 1990s, the People's Liberation Front changed into the People's Front for Democracy and Justice with the addition of former ELF members while the balance became a small rebel group in the nether reaches of the Sudan. | Когда Эритрея обрела независимость в начале 1990-х годов, Народный фронт освобождения Эритреи изменил своё название на Народный фронт за демократию и справедливость, включив в свой состав бывших членов ФОЭ, а оставшиеся в рядах ФОЭ бойцы стали небольшой группой повстанцев на равнинных подступах к Судану. |
| Political prisoners, some held since 2001 or earlier, accused of support for armed opposition groups in exile, including Eritrean Liberation Front (ELF) factions, were presumed to be still detained without charge or trial. | По некоторым данным, политзаключённые, арестованные в 2001 году или раньше за поддержку групп вооружённой оппозиции в изгнании (в том числе фракции Фронта освобождения Эритреи - ФОЭ), по-прежнему находились под стражей без суда и следствия. |
| By the late 1970s, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) had become the main rebel group in Eritrea after defeating the ELF with help of the Tigrayan People's Liberation Front (TPLF). | К концу 1970 года Народный фронт освобождения Эритреи стал главной повстанческой группой в Эритрее после того, как разбил ФОЭ с помощью Народный фронт освобождения Тыграй. |