| An elf will go underground where a Dwarf dare not. | Эльф идёт в подземелье, а гном боится? |
| I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time. | Это я забавный эльф, которого все зовут, когда хотят повеселиться. |
| And I told you that "elf" is a basic character race and... and since we're playing by the rules... | А я, таки, повторюсь, что эльф - одна из основных рас и... если уж мы начали играть по правилам... |
| I'm an elf, he is a dwarf. | Поправка! Я эльф, а он гном! |
| Maybe an elf or a leprechaun. | Может быть эльф или гном. |
| I'd flatten her like an elf pancake. | Я бы сделала из нее эльфийский блин. |
| Danny's old elf costume. | Старый эльфийский костюмчик Дэнни. |
| Is that true elf snow? | Это Эльфийский снежок, верно? |
| I'm not doing an elf voice. | Я не буду изображать эльфийский голос. |
| But then it's good that he has his elf bag with elf snow. | Но, к счастью, у него есть его Эльфийский мешочек со снегом. |
| He told us that he fired you for doing elf ears. | Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей. |
| He has some kind of elf ear on him. | У него было что-то вроде эльфийских ушей. |
| She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears. | Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей. |
| Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats. | После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок. |
| Elf Aquitaine employees had first talked about this scheme in February 1998. | Сотрудники «Elf Aquitaine» рассказали о подобной схеме в феврале 1998 года. |
| DAMS were one of many French teams that were part of the Elf young driver sponsorship program. | DAMS была одной из множества французских команд, которые входили в программу поддержки молодых пилотов Elf. |
| Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. | Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. |
| Malamuk midfielder Kaassa Zeeb featured in the Greenland national football team at the 2006 ELF Cup. | Полузащитник ФК Маламук Каасса Зииб был признан лучшим игроком сборной Гренландии на прошедшем в 2006 году ELF Cup. |
| Organizing themselves through groups like Earth First!, Root Force, or more drastically the Earth Liberation Front ELF, Earth Liberation Army (ELA) and Animal Liberation Front (ALF). | Часть из них участвуют в работе таких организаций, как Earth First!, Сила Корня (Root Force), или в более радикальных, таких, как Фронт освобождения Земли (ELF), Армия освобождения Земли (АОЗ), Фронт освобождения животных (ALF). |
| It emerged in 1970 as an intellectual left-wing group that split from the Eritrean Liberation Front (ELF). | Сформирован в 1970 году группой левой интеллигенции, которая откололась от Фронта освобождения Эритреи (ФОЭ). |
| After growing disenfranchisement with Ethiopian occupation, highland Christians began joining the ELF. | Однако после расширения эфиопской оккупации высокогорные христиане начали вступать в ФОЭ. |
| When Eritrea did gain independence in the early 1990s, the People's Liberation Front changed into the People's Front for Democracy and Justice with the addition of former ELF members while the balance became a small rebel group in the nether reaches of the Sudan. | Когда Эритрея обрела независимость в начале 1990-х годов, Народный фронт освобождения Эритреи изменил своё название на Народный фронт за демократию и справедливость, включив в свой состав бывших членов ФОЭ, а оставшиеся в рядах ФОЭ бойцы стали небольшой группой повстанцев на равнинных подступах к Судану. |
| Political prisoners, some held since 2001 or earlier, accused of support for armed opposition groups in exile, including Eritrean Liberation Front (ELF) factions, were presumed to be still detained without charge or trial. | По некоторым данным, политзаключённые, арестованные в 2001 году или раньше за поддержку групп вооружённой оппозиции в изгнании (в том числе фракции Фронта освобождения Эритреи - ФОЭ), по-прежнему находились под стражей без суда и следствия. |
| By the late 1970s, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) had become the main rebel group in Eritrea after defeating the ELF with help of the Tigrayan People's Liberation Front (TPLF). | К концу 1970 года Народный фронт освобождения Эритреи стал главной повстанческой группой в Эритрее после того, как разбил ФОЭ с помощью Народный фронт освобождения Тыграй. |