| Who do you think I am, your elf? | Ты думаешь, я твой эльф? |
| Elros's name may mean "Elf of the Spray", based on a tale from his early childhood. | Имя «Элрос» означает «эльф пены» и ссылается на историю из раннего детства Элроса. |
| It is possible for an elf to heal a non-elf (such as a human) but this is significantly more difficult as their bodies are much less malleable. | Эльф может также излечить неэльфа (например, человека), но это, несомненно, гораздо сложнее, так как людские тела менее податливы. |
| An Elf, a Dwarf and a Man. | Эльф, гном и человек. |
| No Elf has ever traveled beyond the Breakline's outermost edges. | Ни один эльф не путешествовал за внешними краями Брейклайна. |
| Nine-hour energy shots, aka elf juice. | Девятичасовой энергетик, он же - эльфийский сок. |
| I'd flatten her like an elf pancake. | Я бы сделала из нее эльфийский блин. |
| Danny's old elf costume. | Старый эльфийский костюмчик Дэнни. |
| Is that true elf snow? | Это Эльфийский снежок, верно? |
| But then it's good that he has his elf bag with elf snow. | Но, к счастью, у него есть его Эльфийский мешочек со снегом. |
| He told us that he fired you for doing elf ears. | Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей. |
| He has some kind of elf ear on him. | У него было что-то вроде эльфийских ушей. |
| She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears. | Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей. |
| Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats. | После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок. |
| The ELF was founded in Brighton in the United Kingdom in 1992 and spread to the rest of Europe by 1994. | ELF возник в Брайтоне (Великобритания) в 1992 году, а к 1994 году получил распространение и по остальным частям Европы. |
| Enceladus Life Finder Enceladus Life Finder (ELF) is a proposed astrobiology mission concept for a space probe intended to assess the habitability of the internal aquatic ocean of Enceladus, Saturn's sixth-largest moon. | Enceladus Life Finder (ELF) - предлагаемая концепция астробиологической миссии для космического зонда, предназначенного для оценки обитаемости внутреннего водного океана Энцелада, шестой по величине Луны Сатурна. |
| The vulnerability can be exploited by crafting a special ELF binary which is then input to file. | Уязвимость можно эксплуатировать, создав специальный двоичный файл в формате ELF, который будет подаваться на вход file. |
| Accompanied by Elf keyboardist Mickey Lee Soule, Nauseef joined ex-Deep Purple singer Ian Gillan in his new jazz fusion group, simply named the Ian Gillan Band. | Вместе с бывшим клавишном группы Elf Микки Ли Соулом, Носиф стал участником джаз-фьюжн-группы экс-вокалиста Deep Purple Иэна Гиллана, которая называлась Ian Gillan Band. |
| The Elf Light Bus has integrated bodywork and the long wheelbase and seats 21 passengers (chassis codes BL171/271 for the diesel/petrol) while the Elf Micro Bus fit into the very narrow slot between the Route Van and the Light Bus. | Модель Elf Light Bus изначально производилась в кузове автобуса на длинной колесной базе и имеет сиденья на 21 пассажира (шасси BL171/271), а микроавтобус Elf Micro Bus занял место между моделями Route Van и Light Bus. |
| It emerged in 1970 as an intellectual left-wing group that split from the Eritrean Liberation Front (ELF). | Сформирован в 1970 году группой левой интеллигенции, которая откололась от Фронта освобождения Эритреи (ФОЭ). |
| During the 1960s, the Eritrean independence struggle was led by the Eritrean Liberation Front (ELF). | В 1960-х борьбу за независимость Эритреи возглавил Фронт освобождения Эритреи (ФОЭ). |
| This close air support inflicted heavy casualties on the forces of the ELF and EPLF who were conducting their first major joint operation. | Атаки самолётов стали причиной большого количества жертв среди повстанцев из НФОЭ и ФОЭ, которые проводили свою первую крупную совместную операцию. |
| When Eritrea did gain independence in the early 1990s, the People's Liberation Front changed into the People's Front for Democracy and Justice with the addition of former ELF members while the balance became a small rebel group in the nether reaches of the Sudan. | Когда Эритрея обрела независимость в начале 1990-х годов, Народный фронт освобождения Эритреи изменил своё название на Народный фронт за демократию и справедливость, включив в свой состав бывших членов ФОЭ, а оставшиеся в рядах ФОЭ бойцы стали небольшой группой повстанцев на равнинных подступах к Судану. |
| By the late 1970s, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) had become the main rebel group in Eritrea after defeating the ELF with help of the Tigrayan People's Liberation Front (TPLF). | К концу 1970 года Народный фронт освобождения Эритреи стал главной повстанческой группой в Эритрее после того, как разбил ФОЭ с помощью Народный фронт освобождения Тыграй. |