| What do we do now, elf? | И что нам известно, эльф? |
| What are you supposed to be, an elf? | А ты, видимо, эльф? |
| Each little elf used to fill up a shelf | Каждый эльф делал всё то, что умел. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| Just so we're clear you're some kind of magical being like an elf or a fairy? | просто для того что бы прояснить ты какое-то магическое существо как эльф или фея? |
| And I told you that "elf" is a basic character race and... and since we're playing by the rules... | А я, таки, повторюсь, что эльф - одна из основных рас и... если уж мы начали играть по правилам... |
| I can't do it on me own, I need an elf. | Одному мне не справиться, мне нужен эльф. |
| Who do you think I am, your elf? | Ты думаешь, я твой эльф? |
| So is a pixie the same as an elf? | Так что, фея - это то же что и эльф? |
| I'm an elf, he is a dwarf. | Поправка! Я эльф, а он гном! |
| Not to me, you adorable little elf, not to me! | Не для меня, Вы восхитительный маленький эльф, не для меня! |
| But it seems our number two elf, the keeper of the handbook, overlooked the single most important detail in the history of Christmas! | Но, кажется, эльф номер 2, хранитель книги правил, упустил очень важные детали в истории рождества. |
| The CEO's leaving, Elf girl. | Генеральный директор уезжает, девушка Эльф. |
| Erestor Erestor is an Elf of Rivendell, and Lord Elrond's chief counsellor. | Erestor) - эльф из Ривенделла, главный советник владыки Элронда. |
| You're the second Elf I've run into this week. | Ты уже второй Эльф, на которого я натыкаюсь за эту неделю. |
| Every Elf knows the story of Jerle Shannara by heart, the great warrior king who united the Four Lands with his magic. | Каждый эльф знает историю Джерла Шаннары наизусть, великого царя воина, который объединил четыре земли своей магией. |
| He's not my king, Elf. | Он не мой король, эльф. |
| Princess, Rover, Elf, and Druid makes four. | Принцесса, скиталица, эльф и друид это четверо. |
| Elros's name may mean "Elf of the Spray", based on a tale from his early childhood. | Имя «Элрос» означает «эльф пены» и ссылается на историю из раннего детства Элроса. |
| He rejected Beleg's advice to return to Doriath, and the Elf then departed to Menegroth. | Он отклонил совет Белега возвратиться в Дориат, после чего эльф отправился обратно в Менегрот. |
| The Dark Elf Algrim the Strong was created by Walter Simonson and first appeared in Thor #347 (Sep. 1984). | Темный эльф Алгрим Сильный был создан Уолтером Симонсоном и впервые появился в Thor 347 (Sep. 1984). |
| Can't I just call you "Elf"? | Можно я буду звать тебя просто Эльф? |
| Elf, back me up if you want a career. | Эльф, прикрой меня - не то пожалеешь! |
| I am going to go look for a couple back copies of Elf Quest, which is something you should definitely do while you're still wearing a mask. | А я пойду посмотрю парочку копий Эльф Квеста - это то, что ты должен определенно сделать пока ты всё еще в маске. |
| I knew you -d find it, Mr. Elf! | Я знал, что вы найдёте мотор, мистер Эльф! |