| Once this portion of character creation has been completed, the player is given a choice of four races: Human, Elf, Dwarf and Bobbit (a hobbit-like creature). | После того, как все очки распределены, игроку даётся возможность выбрать расу персонажа, одну из четырёх: человек, эльф, гном и боббит (существо, похожее на хоббита). |
| Gimli Gimli is an aged Elf, a fellow prisoner of Beren in the kitchens of Tevildo, Prince of Cats. | Гимли (англ. Gimli) - пожилой эльф, бывший пленником в кухне Тевильдо, Князя Котов, вместе с Береном. |
| Returning characters, such as Stealth Elf and Trigger Happy are re-imagined with new abilities and a new upgrade tree. | Повторяющиеся старые герои, такие как Стелс Эльф и Триггер Хэппи, были визуально переработаны, и к ним добавились новые способности и новые варианты прокачки. |
| From 1994 to 1996, he was the Head of the Information and Computer Department, Head of the Marketing Department at K FK "Elf". | С 1994 по 1996 год - начальник информационно-компьютерного отдела, начальник отдела маркетинга К ФК «Эльф». |
| In Elf (2003), she sings "Baby, It's Cold Outside" with Will Ferrell in the bathroom shower scene, "Auld Lang Syne" with James Caan on piano and with Leon Redbone on the soundtrack. | В фильме «Эльф» она поёт песню «ВаЬу, It's Cold Outside» с Уиллом Ферреллом в душе, а также поёт её в саундтреке с Леоном Редбоуном. |
| Elf hat, Hugo Julnisse. | Отличная шапка, Хьюго Рождественский Эльф. |
| True, no Elf has. | Правда, ни один эльф. |
| No Elf has ever traveled beyond the Breakline's outermost edges. | Ни один эльф не путешествовал за внешними краями Брейклайна. |
| 1978 Advanced course on Schlumberger log interpretation at ELF Petroleum Training Centre, Port Gentil, Gabon. | 1978 год Продвинутые курсы интерпретационного электрокаротажа методом "шлюмбергер" в Нефтехозяйственном учебном центре компании "Эльф", Порт-Жантиль (Габон). |
| To obtain corroboration of the prices listed by Elf, the Panel has, with the assistance of its consultants, referred to prices charged at that time by other suppliers of marine lubricants. | Для получения подтверждения в отношении цен, приведенных "Эльф", Группа с помощью своих консультантов выяснила тогдашние цены на морские смазочные материалы у других поставщиков. |
| Elf Lubrifiants SA ("Elf") is a publicly-held corporation organised under the laws of France that produces and distributes petroleum-based lubricants. | "Эльф любрифьян СА" ("Эльф") - это учрежденное в соответствии с законодательством Франции акционерное общество открытого типа, которое занимается производством и сбытом смазочных материалов на основе нефти. |
| In addition, Elf has provided a letter from KOTC dated 30 September 1991 stating that the lubricants "were stolen by the Iraqis during the invasion and the remaining items are not usable as they are badly damaged". | Группа считает, что предоставленные свидетельства доказывают факт хранения смазочных материалов компанией КОТК по поручению "Эльф" на день вторжения Ирака в Кувейт, а также факт их похищения или порчи в период оккупации Кувейта. |
| Although Elf set forth its claim in French francs, the Panel's recommended award is stated in United States dollars because the lubricant prices are stated in that currency. | Хотя сумма претензии "Эльф" выражена во французских франках, Группа рекомендовала компенсацию в долларах США, так как цены на смазочные материалы выражены именно в этой денежной единице. |
| The protocol on the privatization of PETROCA was signed on 11 March 1999 between the Government and the oil companies Elf Total and Shell. | Протокол о приватизации компании ПЕТРОКА был подписан между правительством и нефтяными компаниями "Эльф Тоталь" и "Шелл" 11 марта 1999 года. |