| The modern English word elf derives from the Old English word ælf (which has cognates in all other Germanic languages). | Современное английское слово elf происходит от староанглийского ælf (которое также имеет аналоги во всех германских языках). |
| The code for parsing ELF headers in file contains a flaw which may allow an attacker to execute arbitrary code. | Код для парсинга заголовков ELF файлов содержит уязвимость, которая может позволить нападающему исполнить произвольный код. |
| Elf Aquitaine employees had first talked about this scheme in February 1998. | Сотрудники «Elf Aquitaine» рассказали о подобной схеме в феврале 1998 года. |
| However, both SkyOS and BeOS eventually moved to ELF. | Однако и SkyOS, и BeOS в конечном счёте перешли на формат ELF. |
| In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the.modinfo section of loadable ELF modules. | В попытке борьбы с этими проблемами символ управления версиями данных помещается в.modinfo в разделе загружаемых ELF модулей. |
| In Japan, its traditional competitors are the Isuzu Elf, the Mitsubishi Fuso Canter and the Nissan Atlas. | В Японии традиционными конкурентами грузовика являлись Isuzu Elf, Mitsubishi Fuso Canter и Nissan Atlas. |
| The French oil company Elf Aquitaine became active in petroleum exploration in Brunei in the 1980s. | Французская нефтяная компания Total (бывшая «ELF Aquitaine») действует в Брунее в области добычи нефти начиная с 80-х годов. |
| The Elf Bus later became its own line, called the Isuzu Journey. | Автобусы Elf впоследствии стали отдельной моделью, известной как Isuzu Journey. |
| Commands are separately compiled programs in (ELF format) or Lua-scripts. | Команды представляют собой отдельно скомпилированные программы (формата ELF) или Lua-скрипты. |
| In April 1968 the second generation Elf appeared (TL21/TLD21 series). | В апреле 1968 года было представлено второе поколение Elf (серии TL21/TLD21). |
| DAMS were one of many French teams that were part of the Elf young driver sponsorship program. | DAMS была одной из множества французских команд, которые входили в программу поддержки молодых пилотов Elf. |
| Isuzu ended up offering a very wide variety of bodyworks for the first Elf. | Isuzu был предложен достаточно широкий спектр кузовов для первого поколения Elf. |
| Angel, full name is Smiling Snowball Santa Elf, born 01.05.2008., Estonia, Haapsalu. | Angel, полное имя Smiling Snowball Santa Elf, родился 01.05.2008., в Хаапсалу, Эстония. |
| On the lack of deaths from ELF attacks, the FBI's deputy assistant director for counterterrorism has said, I think we're lucky. | Говоря об отсутствии смертей при атаках ELF, представитель ФБР по контртерроризму заявил: «Я думаю, что нам повезло. |
| IRIX 5.0, released in 1993, incorporates certain features of UNIX System V Release 4, including ELF executables. | Версия 5.0 была создана в 1993 и имела некоторые функции из UNIX System V Release 4, включая поддержку формата ELF. |
| In software engineering, gold is a linker for ELF files. | gold - это компоновщик для ELF файлов. |
| In 1978 Isuzu also sold their millionth Elf. | На 1978 год Isuzu был продан миллион автомобилей Elf. |
| The cab-over 2-tonne (4,400 lb) Elf (TL221) was originally introduced in August 1959. | 2-тонный грузовик Elf (TL221) начал производиться с августа 1959 года. |
| The Isuzu Elf was introduced in a diesel version in 1960, a version which proved successful enough to relegate the Dyna to second place in sales. | В 1960 году появилась дизельная версия Isuzu Elf, которая оказалась достаточно успешной, обогнав по продажам Dyna. |
| With the same bodywork there was also a more habitable bus version available; this was marketed as the Isuzu Journey S and was built on Elf 150 basis (KAD51ZB). | Кузов изменился и стал более пригодным для такой версии автобуса; эти автомобили продавались как Isuzu Journey S и строился на базе Elf 150 (KAD51ZB). |
| The Atlas Max was based on the new, lighter duty Elf 100 (June 1995) which was available with a 2-liter petrol or a 2.5 or 2.7-liter diesel engine. | Atlas Max имеет базу нового, облегчённого Elf 100 (июнь 1995 года), который был доступен с 2-литровым бензиновым или 2,5/2,7-литровыми дизельными двигателями. |
| The ELF was founded in Brighton in the United Kingdom in 1992 and spread to the rest of Europe by 1994. | ELF возник в Брайтоне (Великобритания) в 1992 году, а к 1994 году получил распространение и по остальным частям Европы. |
| Eöl Eöl "the Dark Elf" was the husband of Aredhel and father of Maeglin. | Эол Тёмный Эльф (англ. Eöl The Dark Elf) - муж Аредэли и отец Маэглина. |
| Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. | Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. |
| ELF (Executable and Linking Format) is a binary format originally developed by USL (UNIX System Laboratories) and currently Used in Solaris and System V Release 4. | ELF (исполняемый файл и компоновка Format) является двоичный формат, изначально разработанный USL (UNIX System лабораторий) и в настоящее время используется в Solaris и System V Release 4. |