| Our 200 rooms and sumptuous suites exude Roman elegance and refinement. | Все 200 номеров и люксов воплощают в себе свойственную Риму элегантность и изысканность. |
| They could also be elegance... a certain yellow. | "Бритва - это тоже слово, а может быть, тишина, элегантность... желтого цвета". |
| A certain elegance in a woman has always been enticing to me. | Определённая элегантность в женщине всегда была для меня привлекательной. |
| But when I close them, that is pure elegance. | Но если их закрыть, эта чистая элегантность. |
| The beautiful lines of the older model lose their elegance. | Некогда прекрасные линии старой модели утратили свою элегантность. |
| Euclid is grace and beauty... and elegance. | Евклид - это грация, красота и элегантность. |
| All that Gothic elegance hides such rancid base instincts. | Что вся эта готическая элегантность скрывает гнилые низменные инстинкты. |
| It offers accommodation blending traditional Parisian charm and modern comforts and elegance. | В номерах сочетаются традиционный парижский шарм, современные удобства и элегантность. |
| See, I think that you'll find that the landscaping reflects the timeless elegance of the South. | Посмотрите, думаю, вы обнаружите, что оформление отражает бессмертную элегантность Юга. |
| Me as a Designer, I really like the kind of drama and this kind of dark elegance. | Мне, как дизайнеру, очень нравится драма и такого типа мрачная элегантность. |
| I do approve of a man who can fight and still maintain his sartorial elegance. | Восхищаюсь человеком, который может драться, сохраняя при этом элегантность в одежде. |
| This privately owned luxury hotel combines timeless elegance and tradition with the highest standard of service and modern conveniences. | Этот роскошный частный отель сочетает в себе элегантность и традиции с самым высоким уровнем обслуживания и комфорта. |
| The hotel subtly combines elegance and tradition and it features 24 rooms all equipped with air-conditioning and double-glazing. | В отеле искусно сочетаются традиции и элегантность. 24 номера оснащены кондиционерами и окнами с двойным остеклением. |
| This small luxury resort, overlooking Loch Palm Golf Course and its lake, reflects the style and elegance of Thai culture. | Этот небольшой роскошный курорт с видом на гольф-клуб Loch Palm и его озеро, отражает стиль и элегантность тайской культуры. |
| The Barclay Bar & Grill understands that elegance is a welcome attribute amid the swirl of activity in Midtown Manhattan. | Сотрудники Barclay Bar & Grill понимают, что элегантность - необходимый атрибут в бурлящей жизни центра Манхеттена. |
| The Benjamin accommodations offer classic elegance and modern design that extends to every detail of the hotel's spacious guest suites. | Отель Benjamin предлагает классическую элегантность и современный дизайн, который присутствует в каждой детали каждого просторного номера и люкса. |
| Each room of the Serena reflects the elegance and style of the hotel. | В каждом номере отражается элегантность и стиль отеля в целом. |
| Let yourself be charmed by the simple elegance and... | Вас очарует сдержанная элегантность и дружелюбие п... |
| You can find the whole class, elegance and distinction in our ladies. | Вы можете найти весь класс, элегантность и различия в наших дам. |
| The original ornamental profiles and cornices together with the French balconies and the well-designed garret serve to emphasize the elegance of the facade. | Оригинальные декоративные профили и карнизы, французские балконы и изящная мансарда подчеркивают элегантность фасада. |
| Although his style evolved somewhat in the following decades, its essence remained the same: his performing group always displayed true elegance. | Его стиль в последующие десятилетия менялся, но суть была та же: его оркестр всегда играл истинную элегантность. |
| Fashionable elegance for the beach, pool and wellness centre. | Модная элегантность для пляжа, бассейна и вэллнес. |
| They are designed to stylize the body and give an image of elegance and modernity. | Они предназначены для стилизовать тела и дать образу элегантность и современность. |
| All the elegance and efficiency of a modern hotel with spacious and elegant rooms and magnificent lagoon views. | Вся элегантность и практичность современного отеля с просторной гостеприимной территорией и волшебным видом на лагуну. |
| A true modern gentleman that combines baroque details keeping at the same time the fashionable elegance of the "brit-appeal". | Истинный джентльмен, что современная сочетается барокко подробности по поддержанию в то же время модно элегантность"brit-appeal". |