| Astaire's execution of a dance routine was prized for its elegance, grace, originality, and precision. | Исполнение Астером самой программы танца ценится за его элегантность, изящество, оригинальность и точность. |
| Classical attire based on the Victorian Era conveyed elegance while the clean style of modern suits conveyed sophistication. | Классическая одежда, основанная на викторианской эпохе, передавала элегантность, в то время как чистый стиль современных костюмов отличался изысканностью. |
| The Millennium Hotel Paris Opera knows how to combine elegance, charm and international hospitality. | В отеле Millennium Hotel Paris Opera знают, как правильно сочетать элегантность, шарм и гостеприимство. |
| The guestrooms combine elegance and practicality, featuring free internet connection, air conditioning, TV and other amenities. | В номерах с бесплатным доступом в Интернет, кондиционером, телевизором и другими удобствами сочетаются элегантность и функциональность. |
| Well-groomed hands not only highlight the elegance of their owner but give evidence of his status. | Ухоженные руки не только подчеркивают элегантность их владельца, но и свидетельствуют о его социальном статусе. |
| It is developed for people, valuing a deserving sound and elegance of original appearance. | Разработано для людей, ценящих достойный звук и элегантность внешнего вида. |
| But how food law, both in elegance and in particular about. | Но как продовольствие закона, как в элегантность и, в частности, о. |
| This crime has a certain elegance to it. | В этом преступлении присутствует определенная элегантность. |
| It demonstrated a significantly different stylistic mindset, with both exterior lines and an interior design that expressed elegance and modernity. | Прототип продемонстрировал значительно выделяющийся на то время стиль мышления, как в линиях экстерьера, так и в дизайне интерьера, который выражал элегантность и современность. |
| In fact, I'm not that bothered about elegance. | Хотя элегантность меня не так уж и заботит. |
| JANFamed fashion icon Yves Saint Laurent once said that elegance is forgetting what one is wearing. | Икона моды Ив Сен Лоран однажды сказал: элегантность - забывать чужие наряды. |
| Casual elegance, classic with a twist. | Непринужденная элегантность, классика с изюминкой. |
| She's queen of 50 states She's elegance and taste | Королева 50-ти штатов Сама элегантность и вкус |
| Women... You know, women like a little elegance. | Просто женщинам, женщинам нравится элегантность. |
| This unique budget hotel with its beautiful lavender façade combines the traditions and elegance of a more leisurely era with the new technology of the 21st century. | Этот уникальный недорогой отель с его красивым фасадом цвета лаванды, сочетает в себе традиции и элегантность более расслабленной эпохи с новыми технологиями 21 века. |
| An item in the Finnish hotel world, Haikko Manor and Spa combines class and elegance with a spectacular seafront location. | Отель Haikko Manor and Spa сочетает классический стиль, элегантность и превосходное расположение (на побережье). Это действительно уникальный отель в Финляндии. |
| Grand Hotel Casino is a prime location for any casino player looking for class, elegance, fairness and a selection of the best classic games and newest releases. | Grand Hotel Казино - это идеальное место для любого казино игрока кто понимает и ценит класс, элегантность и честность так же как и выбор самых лучших классических игр и новых релизов. |
| Allegrini have managed to produce wine that perfectly combines strength, richness, freedom and ability to enhance the Corvina elegance. | Allegrini удаётся объединить в этом красном вине силу, богатство, свободу и способность со временем преумножать присущую сорту Corvina элегантность. |
| Speaking otherwise, light, graceful melodiousness plus furious onslaught - elegance and, at the same time, enormous tension of all forces. | Иначе говоря, легкая, грациозная мелодичность плюс яростный натиск - элегантность и, в то же время, огромное напряжение всех сил. |
| Amongst the endless variety of forms, colors, sizes and styles it is always possible to find glasses, giving elegance, charm, and accentuating your personality. | Из бесконечного разнообразия форм, цветов, размеров и стилей всегда можно подобрать очки, придающие элегантность, шарм и подчёркивающие вашу индивидуальность. |
| Still, I was amazed to see the unwavering precision and elegance - | Тем не менее, я была поражена, увидев непоколебимую точность и элегантность, |
| The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. | Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории. |
| Italian brand offering the widest range of suits for ceremonies with fantasy, elegance and classicism, to give a touch of liveliness on your wedding day. | Итальянская марка предлагает самый широкий ассортимент костюмов для церемоний с фантазией, элегантность и классицизм, чтобы дать прикосновения живость в день свадьбы. |
| Thoughtfully renovated with impeccable richness and delicate grace, the refined elegance of each spacious guest room and suite is inspired by the Louis XV style of French décor. | Продуманно отреставрированные с безупречной роскошью и деликатной грацией, утонченная элегантность каждого просторного номера и люкса вдохновлена стилем времён французского короля Луиса XV. |
| I do miss the 1930s. Such style, elegance. | я скучаю по 1930-м такой стиль, элегантность |