| As the local elder recounted, children fell into panic, and it proved impossible to continue studies. | Как рассказал местный старейшина, дети впадали в панику, и продолжать занятия оказалось невозможным. |
| Our elder Klaunax has been chosen for our ceremonial first bite, after which Homer Simpson will be dipped into a spicy cheese fondue. | Наша старейшина Клаунакс была избрана для церемонии первого надкуса. после которой Гомера Симпсона окунут в острое сырное фондю. |
| Terry Kinney as Heggemann, an ancient vampire and elder of the powerful Dutch clan. | Хеггеманн (Терри Кинни) - 1010-летний вампир, могущественный старейшина клана Голландцев. |
| The language is scarcely attested; in 1961 one elder was able to remember a few single words mixed with Kiriri. | Язык едва ли свидетельствует о себе; в 1961 году один старейшина был в состоянии вспомнить несколько слов из каимбе, смешанных с языком кирири. |
| But in the course of these wanderings, I came upon an oldshaman's grave that led to an encounter with a remarkable man: AlexJack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and ahunter in that country for all of his life. | Но во время этих странствий я наткнулся на могилу старогошамана, что повлекло за собой встречу с выдающимся человеком: АлексДжек, старейшина и вождь племени гитксанов, который прожилохотником в тех краях всю свою жизнь. |
| The village elder had heard that the FFM was coming and showed the FFM his neatly appointed home and the local school, which handles around 60 children. | Поселковый старейшина слышал о приезде Миссии по установлению фактов и показал ее членам свой хорошо отделанный дом и местную школу, в которой обучаются примерно 60 детей. |
| The First Elder has approved the antidote! | 1й старейшина одобрил противоядие. |
| She's halfway to being an Elder. | Она уже почти Старейшина. |
| You're an Elder at your temple. | Ты старейшина в вашем храме. |
| Elder Porter is Acting Ash. | старейшина Портер руководит за Эша |
| Venerable Elder, beloved brethren! | Достопочтенный Старейшина, возлюбленные братья! |
| Did Elder Gommen not tell you? | Разве старейшина Гоммен не сказал? |
| The first Elder allowed me back. | 1й старейшина позволил мне спуститься. |
| Elder Kuk, are you alright? | Старейшина Кук, ты цел? |
| Who is Elder Feng? | Кто такой старейшина Фенг? |
| Good morning, Chief Elder... | Доброе утро, главная старейшина! |
| You're welcome, Elder. | Не за что, старейшина. |
| Are you "Elder Eric"? | Ты "Старейшина Эрик"? |
| Or had a Brotherhood Elder finally exhibited the selfless behavior that should serve as a model for the entire order? | Или же старейшина Братства проявил самоотверженный дух воина и должен стать примером для подражания? |
| It's certainly not how Elder Owyn Lyons expected his life to turn out, not the way he imagined his command would be chronicled in the historical archives. | Да, старейшина Оуэн Лайонс определенно не ожидал, что его жизнь сложится так, и не рад тому, что о нем напишут в исторических архивах. |
| What is the Chief Elder mean, when she said that "We can not afford another failure"? | Тшшш... Что главная старейшина имела в виду, когда говорила про еще одну ошибку? |
| Your Elder is suffering from a form of spongiform encephalopathy. | Ваш старейшина болен губчатым энцефалитом. |
| Smith's initial title in the church was "First Elder," while his friend and associate, Oliver Cowdery, was given the title "Second Elder." | Первоначальная должность Смита звучала как «Первый старейшина», а его друг и соратник Оливер Каудери носил звание «Второй старейшина». |
| Mr. Thomas Banyacya, a Traditional Elder of the Hopi people of North America, was the last speaker. | Г-н Томас Баньясья, старейшина народа хопи в Северной Америке, был последним оратором. |
| And then there's me, the elder of the house. | }Косака Сигуре местный старейшина. |