| Here's the thing - just 'cause you can name all the parts inside a jet pack doesn't make you Einstein. | Такое дело - то, что ты можешь назвать все составляющие реактивного ранца, не делает тебя Эйнштейном. |
| Who am I to disagree with Einstein? | Я не возьмусь спорить с Эйнштейном. |
| Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном. |
| The correspondence was initiated by Levi-Civita, as he found mathematical errors in Einstein's use of tensor calculus to explain the theory of relativity. | Переписка была начата самим Леви-Чивитой, так как он нашёл математические ошибки в использовании Эйнштейном тензорного исчисления в теории относительности. |
| I had to come back for Einstein... and I didn't want you to be worried about me. | Я приехал за Эйнштейном, да и чтобы ты за меня не переживал. |
| You might be Einstein, you might be DiMaggio. | Ты можешь стать Эйнштейном. Или Димаджио. |
| In our field, she was an Einstein. | Она была Эйнштейном в нашем деле! |
| You need me to keep an eye on little Einstein, myself, tonight. | Хочешь, чтобы я сегодня за мелким Эйнштейном приглядывал? |
| We're comparing Troy to Einstein and Mozart now? | Теперь мы сравниваем Троя с Эйнштейном и Моцартом? |
| Einstein was faced with either having to give up conservation of momentum, or to change the definition of momentum. | Перед Эйнштейном встал выбор либо отказаться от сохранения импульса, либо изменить определение импульса. |
| Wilhelm Ostwald, one of the leaders of the anti-atom school, later told Arnold Sommerfeld that he had been converted to a belief in atoms by Einstein's complete explanation of Brownian motion. | Вильгельм Оствальд, один из лидеров анти-атомной школы, позже сказал Арнольду Зоммерфельду, что он стал новообращенным в веру в атомы благодаря полному объяснению Эйнштейном броуновского движения. |
| She had to think of a meeting with Einstein, | Знакомство с Эйнштейном, в 17.00 угощение... |
| Grandpa, if this is true, why would he want to meet with Einstein after he invented the machine? | Дедушка, если это правда, то почему он хотел Встретиться с Эйнштейном, после изготовления машины? |
| Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture. | Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века. |
| Right, so the nickname is ironic, like when Myka calls me "Einstein." | Отлично. Значит это имя - ирония. Ну, в духе того, когда Мика называет меня "Эйнштейном". |
| I don't want to be Einstein, I don't want to choose at this moment, I don't want to rush into a narrow specialization. | Я не хочу быть Эйнштейном, я не хочу выбирать в данный момент, я не хочу торопиться с выбором узкой специализации. |
| They don't necessarily think everyone's the same or anyone can be Einstein, but they believe everyone can get smarter if they work at it. | Они не думают, что все одинаковы или кто-то может быть Эйнштейном, но они считают, что каждый может стать умнее, если они будут работать над этим. |
| He was the Einstein of our generation. | Он был Эйнштейном нашего поколения. |
| He's up there with Einstein and tesla. | Наравне с Эйнштейном и Теслой |
| at the Technology Institute meeting with Einstein... | В 15.30 знакомство с Эйнштейном... |
| Where do I meet Einstein? | Где я встречусь с Эйнштейном? |
| Stephen Hawking calls him Einstein. | Стивен Хоукинг называл его Эйнштейном. |
| What is this fascination with Einstein? | Что это за восхищение Эйнштейном? |
| A popular picture for understanding this idea is provided by a thought experiment similar to those suggested by Daniel Frost Comstock in 1910 and Einstein in 1917. | Популярная картина для понимания этой идеи обеспечивается мысленным экспериментом, подобным тому, который был предложен Комстоком (англ.)русск. в 1910 году и Эйнштейном в 1917г. |
| "What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging?" | Какой искусственный спутник наблюдал слабое изменение кривизны пространства, предсказанное Эйнштейном. |