Примеры в контексте "Earmarking - Целевое выделение средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Earmarking — Целевое выделение средств

• By limiting earmarking, particularly in the second half of the year, donors could help reduce end-of-year funding constraints.

  Ограничивая целевое выделение средств, особенно во втором полугодии, доноры помогут уменьшить трудности с финансированием к концу года.

• In closing, the Director of the Division of Communication and Information confirmed that UNHCR expected to reach the end of the year without further cuts in programmes, provided some additional contributions were forthcoming, with any earmarking limited to the regional or sub-regional level.

  В заключение директор Отдела связи и информации подтвердил, что УВКБ ожидает, что к концу года не будет дальнейшего сокращения ресурсов по программам, если будут выделены определенные дополнительные взносы и если возможное целевое выделение средств будет ограничиваться региональным или субрегиональным уровнем.

• Earmarking is a delicate and sensitive issue, sometimes bearing political connotations and mainly decided by the donor's policies.

  Целевое выделение средств - деликатная и сложная проблема, подчас несущая в себе политические коннотации и определяемая главным образом политикой доноров.

• Many experts consider the earmarking that is implicit in NEFs a mixed blessing, at best, because there are strong arguments against it on efficiency grounds.

  Многие эксперты считают целевое выделение средств, которое подразумевается в отношении НЭФ, в лучшем случае неоднозначным явлением, так как существуют серьезные аргументы против такого метода, связанные с его спорной экономичностью.

Другие варианты перевода слова earmarking

• Ассигнование
• Выделения
• Выделении
• Целевого финансирования
• Выделив
• Проф
• Целевого использования
• Целевое финансирование
• Целевое резервирование
• Выделяя
• Целевых
• Целевого резервирования