| We would ask the Secretariat to take note of the need to earmark resources for the project just cited and the need to have this included in official reports of this session. | Мы просим Секретариат принять к сведению необходимость продолжать выделять ресурсы на осуществление только что упомянутого проекта, а также необходимость включить эти соображения в официальные отчеты данной сессии. |
| We call on all developed countries to strive for the fulfilment of their internationally agreed commitment of an official development assistance target of 0.7 per cent of gross national product and to earmark 0.15 per cent to 0.2 per cent for least developed countries. | Мы призываем все развитые страны стремиться к достижению согласованного на международном уровне обязательства достичь целевой показатель объема официальной помощи в целях развития в размере 0,7 процента валового национального продукта и выделять средства, эквивалентные 0,15-0,2 процента валового национального продукта, наименее развитым странам. |
| While African country Parties should earmark a higher portion of their national budget to this effect, developed country Parties should integrate this priority to guide the provision of new and additional resources in future allocation of official development assistance. | Африканским странам-Сторонам Конвенции следует выделять на эти цели более существенную часть их национального бюджета, а развитым странам-Сторонам Конвенции следует учитывать это приоритетное направление для выделения новых и дополнительных ресурсов в процессе последующего распределения официальной помощи в целях развития. |
| Earmark resources to ensure these recommendations are implemented. | в целевом порядке выделять ресурсы для обеспечения практического осуществления этих рекомендаций. |