| Everybody has a fantastic ear. | У каждого потрясающий слух. |
| I got a good ear. | У меня хороший слух. |
| Some have an ear for music. | У кого-то есть музыкальный слух. |
| I have a good ear. | У меня хороший слух. |
| You have a good ear. | У вас хороший слух. |
| The electronic sphygmomanometer utilizes a pressure sensor and a microprocessor instead of the human ear and simple gauge. | В состав электронного сфигмоманометра входит датчик давления и микропроцессор, которые позволяют не использовать слух и простой измерительный механизм. |
| Most gracious duke to my unfolding, lend a prosperous ear and let me find a charter in your voice t'assist my simpleness. | Милостивый дож! К речам открытым с лаской слух склоните И поддержите словом благосклонным Мое простосердечье. |
| He was burned over approximately 70-percent of his body, and lost one ear and part of a finger. | В результате атаки она получила 70% ожогов тела и потеряла слух и зрение. |
| And in those days, I developed an ear to identify birdsjust by the sound of the bangs they made against theglass. | И в те дни, я определял падающих птиц на слух. Просто позвуку, когда они ударялись об стекло. |
| This latest single carries the same effervescence and demonstrates Clarke's ear for an affecting melody is still as sharp as ever. | Этот последний сингл такой же шипучий, он демонстрирует что слух Кларка, позволяющий сочинять такие мелодии резок как всегда. |
| You'd come dû, you will have lost an ear... | "Ты должен был прийти, потерял бы слух." |
| The incident left him with a permanent loss of hearing in his left ear. | После этого инцидента он навсегда потерял слух в левом ухе. |
| He lost his hearing in one ear. | Она также потеряла слух на одно ухо. |
| You might permanently lose the hearing in your left ear. | Вы можете навсегда потерять слух в левом ухе. |
| Another lost the hearing in one ear. | Другой потерял слух на одно ухо. |
| In all probability, the hearing in your left ear won't come back. | Говорят, слух к левому уху уже не вернется. |
| Due to the beating I received, I no longer have hearing in my left ear. | В результате избиения, которое я получил, у меня пропал слух в левом ухе. |
| It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. | То соловей - не жаворонок был, что пением смутил твой слух пугливый. |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| I have a great ear. | У меня очень чуткий слух. |
| Modern linguistics' most conclusive research shows that a student's ear is conditioned to his or her mother tongue so much that it doesn't always hear the new language sounds which rest on other frequencies. | Современные лингвистические исследования показали, что наш слух определяется структурой восприятия родного языка, причем настолько сильно, что иногда человек, изучающий иностранный язык, бывает просто не в состоянии правильно слышать чужую речь, особенности ее произношения и иного частотного звучания. |
| To the untrained ear, however, all of these accents may sound very similar, just as British English speakers may find it hard to distinguish between different North American accents or Australian and New Zealand accents. | Неподготовленному человеку, однако, трудно различить эти два акцента на слух, также как и англичанам трудно найти отличия между северноамериканскими, новозеландскими и австралийскими акцентами. |
| She was born with partial hearing in one ear, gradually losing all hearing in that ear over several years. | Родилась с частичной глухотой на одно ухо, постепенно теряя слух на этом ухе в течение нескольких лет. |
| He had become totally deaf in his right ear, and in October lost all hearing in his left ear also. | В 2000 году полностью потерял слух на левое ухо, в 2004 - на правое. |
| Life proves, that an individual having no ear for music will never become a real musician even through hard learning and knowledge of printed music, though "an ear for spirituality" may and has to be trained in the childhood. | Практика показывает, что изучение и знание музыкальных нот без музыкального слуха не может сформировать в человеке настоящего музыканта, а вот "духовный слух" может и должен формироваться в детстве. |