| The new design, under Castaing's leadership, began with the Eagle Premier, also sold later as the Dodge Monaco. | Новый дизайн Костейн начал на базе Eagle Premier, также продававшийся под названием Dodge Monaco. |
| Producer Philip Hinchcliffe told Friedlander to consider a design similar to the Mekon from the Eagle comic Dan Dare, with a large dome-like head and a withered body. | Продюсер Филипп Хинчклифф попросил Фридлендера сделать Давроса похожим на Мекона, злодея из серии комиксов Eagle с яйцеобразной головой и иссушенным телом. |
| The last USAF F-111s were withdrawn from service in 1996, replaced by the McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. | Последние самолёты серии списаны в 1996 году, будучи заменены на McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. |
| An expansion pack, Tom Clancy's Rainbow Six Mission Pack: Eagle Watch, was released on January 31, 1999. | Дополнение под названием Том Clancy's Rainbow Six: Eagle Watch было выпущено 31 января 1999 года. |
| Andy will be playing a DJ set at The Eagle in Vauxhall, London on April 2nd. | Andy отыграет DJ-сет в клубе The Eagle в Ваксхолле, в Лондоне 2 апреля. |
| HMS Eagle (1670) was a 6-gun fireship captured from the Algerians in 1670 and expended in 1671. | HMS Eagle - 6-пушечный брандер; захвачен у алжирцев в 1670; использован в 1671. |
| DUXFORD, UK, March 26, 2009 - The Fighter Collection and Eagle Dynamics have released Lock On: Flaming Cliffs 2. | The Fighter Collection и Eagle Dynamics рады объявить о начале продаж русской версии игры "LockOn: Горячие скалы 2". |
| The Eagle QuadView uses a patented four-beam design which offers an advanced evaluation of glass containers. | Eagle QuadView имеет запатентованный четырёхлучевой дизайн, который позволяет проводить улучшенный анализ стеклянной тары. |
| The Eagle also bridged the sizable price gap between the low-end imported 4WD Subaru and the large-sized domestic four-wheel-drive vehicles like the Jeep Wagoneer. | Кроме того, Eagle заполнил собой ценовой прогал между дешёвыми импортным полноприводными Subaru и большими семейными машинами вроде Jeep Wagoneer (англ.)русск... |
| Henderson and his AMC Eagle used the car's 4wd to good advantage and chipped away at lead after the rains started early Sunday morning. | «Хендерсон и его АМС Eagle удачно воспользовались преимузществами полного привода и подобрались к лидеру с началом дождя тем ранним воскресным утром. |
| According to Andy's Twitter, another DJ gig coming up at the Eagle in Vauxhall, London, April 2nd. | Как сообщил Энди Белл в своём Твиттере, он отыграет ещё один DJ-сет в клубе Eagle в Ваксхолле, в Лондоне, 2 апреля. |
| An Eagle Scout as a youth, Sanford became an FBI agent after graduating from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1939. | Будучи в юности скаутом (членом отряда Eagle Scouts), Сэнфорд стал агентом ФБР после окончания университета Северной Каролины в Чапел-Хилл в 1939 году. |
| The Susquehannock Trail rally in 1988 saw Bob Lyle and Art Mendolia in their AMC Eagle finish in 29th place overall. | В ралли «Susquehannock Trail» экипаж Боба Лайла и Арта Мендолии на AMC Eagle пришёл 29 м в общем зачёте. |
| Spielberg-who was later awarded the Distinguished Eagle Scout Award-had the idea of making Indiana a Boy Scout. | Спилберг - которого позже наградили бойскаутской наградой «Distinguished Eagle» - предложил сделать Инди бойскаутом. |
| Pre-production prototypes left the factory with Renault emblems on its grille and wheel covers. but Eagle nameplates on its trunk lid, and the Eagle division had to indicate this difference in its dealer information brochures and videos. | Прототипы покидали завод с с эмблемами Рено на колпаках и решётке радиатора, но надписью Eagle на крышке багажника, и это несоответствие фигурировало брошюрах и видео. |
| Roger Penske has been involved with IndyCar racing since 1968, when his team first fielded a stock block-powered Eagle with Mark Donohue. | Роджер Пенске был связан с IndyCar Racing с 1968 года, выставив боллид Eagle пилотом которого был Марк Донохью. |
| The AMC Eagle is a compact-sized four-wheel drive passenger vehicle that was produced by American Motors Corporation (AMC) from 1979 to 1987. | АМС Eagle - полноприводный пассажирский автомобиль среднего класса, производимый компанией American Motors Corporation (AMC) с 1979 по 1987 годы. |
| Its puzzles appealed more to female gamers than previous products from MicroProse, a company known for military simulations like F-15 Strike Eagle. | Цели игры больше, чем в предыдущих проектах MicroProse - военных симуляторах, таких как F-15 Strike Eagle - подходили для женской аудитории. |
| Devon Energy estimates the Cline Shale to produce 30 billion barrels of oil, surpassing the Bakken Shale in North Dakota and the Eagle Ford Shale in South Texas. | Компания Devon Energy оценивает размеры этого месторождения в 30 миллиардов баррелей, таким образом месторождение по оценкам крупнее, чем Баккеновская формация в Северной Дакоте и Eagle Ford Group в Южном Техасе. |
| The Eagle models helped AMC increase total car production to 199,613 units, an increase of 18% over the previous year. | Автомобили Eagle помогли компании довести общее количество произведённых за 1980 год машин до 199613 единиц, что обеспечило 18 % рост по сравнению с предыдущим годом. |
| And for all the Eagle's lowly heritage, it has set a lasting standard for utility and a friendly, innovative spirit that has eluded most of the compact crossovers on the market today. | И при всей скромности наследия Eagle, он на долгие годы стал стандартом практичности и дружественного, новаторского духа, утерянного большинством современных кроссоверов . |
| The Brigade Staff's former headquarters were situated in rooms above "The Eagle" chip shop located on the Shankill Road at its junction with Spier's Place. | Штаб-квартира располагалась в комнатах над магазином «The Eagle» на Шенкилл-Роуд рядом со Спайерс-Плейс. |
| Beyond his WS100 exploits, Twietmeyer has won the Eagle 100-mile (160 km) Run in Canada, and completed the Ultra-Trail du Mont-Blanc through France, Italy, and Switzerland. | Помимо достижений на Вестерн Стейтс 100 Твитмайер выигрывал Eagle 100-Mile Run в Канаде и финишировал в Монблан Ультратрейл, что проходит через Францию, Италию и Швейцарию. |
| Field tested for more than 18 months, Eagle QuadView evaluates up to 1,200 jars per minute and is capable of dynamically identifying wall and crown thickness variations. | Прошедшая испытания в течение 18 месяцев система Eagle QuadView может оценивать до 1200 флаконов за минуту и способна быстро обнаруживать утончения стенок и верхней части флаконов. |
| The new Eagle F1 All Season ultra high-performance tire lets you take command of your driving experience by offering crisp, responsive handling on dry roads. | Новая всесезонная шина Eagle F1 All Season принадлежит к классу UHP и позволяет получить максимум наслаждения от управления благодаря четкой управляемости на сухих поверхностях. |