Примеры в контексте "Dynastic - Династическое"

Перевод

Примеры

Примеры: Dynastic — Династическое

• Social injustice, the dynastic madness of the in-laws...

  Социальная несправедливость, династическое безумие родственников...

• Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong-il's ability to organize an orderly dynastic succession.

  С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.

• Again, dynastic succession does not ensure success.

  И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.

• Today, Tô Hiến Thành is considered one of the most prominent mandarins in the dynastic time of Vietnam.

  То Хиэн Тхань считают одним из самых видных правителей в династическое время Вьетнама.

• Instead, he declared religious parity for his subjects and, in 1583, married Agnes von Mansfeld-Eisleben, intending to convert the ecclesiastical principality into a secular, dynastic duchy.

  В соответствии с духовной оговоркой он должен был отречься от престола, однако вместо этого он объявил о равенстве религий в своём государстве, а в 1583 году женился на Агнес фон Мансфельд-Эйслебен, намереваясь превратить страну из церковного в светское династическое герцогство.

• Unlike some European consorts, Félix neither adopted his wife's dynastic surname (of Nassau), nor relinquished his own title and name "Prince of Bourbon-Parma".

  В отличие от многих других европейских консортов, Феличе не стал ни брать династическое имя своей жены (Нассауская), ни отказываться от собственного титула «Принц Бурбон-Пармский».

• In an inscription he says he had them made for the religious benefit of the Tsanpo (the dynastic title of his father and ancestors), and of all the people of Ngaris (Western Tibet).

  «В надписях сказано, что он сделал это как посвящение Цанпо (династическое имя его отца или предшественника), и всех людей Нгари (Западный Тибет).

• The dynastic name "Toreli" is derived from the territorial epithet, literally meaning "of Tori", a historic district and the family's original fiefdom in south-central Georgia.

  Династическое название «Торели» происходит от территориального эпитета, буквально означающее «Торский», «Тореец» (Тори - историческая часть южно-центральной Грузии, которая была вотчиной рода Торели).

• This was one of the few places where folk paintings were made in Vietnam during the dynastic time.

  Это место было одним из немногих центров создания народной живописи в династическое время.

Другие варианты перевода слова dynastic

• Династических
• Династические
• Династический
• Династической
• Династического
• Династическая
• Династическим
• Династическую
• Династии
• "династик-энерджи"
• Династическими
• Династией