Примеры в контексте "Dynastic - Династии"

Перевод

Примеры

Примеры: Dynastic — Династии

• We travel to meet our dynastic destiny.

  Мы отправляемся встретить судьбу нашей династии.

• As the Time of Troubles ended, a new dynastic government, the Romanovs, commenced active law-making.

  По окончании Смутного времени, правительство новой династии - Романовых - приступает к активной законотворческой деятельности.

• Indeed, democratic leaders with dynastic dreams have bedeviled India, the Philippines, Indonesia, Sri Lanka, Haiti, and many other countries.

  В действительности, демократические лидеры, мечтающие о династии, смогли сбить с толку Индию, Филиппины, Индонезию, Шри-Ланку, Гаити и многие другие страны.

• TOKYO - North Korea's communist regime is, by most accounts, set to complete its second dynastic transfer of power, this time from Kim Jong-il, who has ruled since 1994, to his youngest son, Kim Jong-eun.

  ТОКИО. Коммунистический режим Северной Кореи приступил к завершению передачи власти в пределах династии во второй раз, в этот раз от Ким Чен Ира, руководящего страной с 1994 года, к его самому младшему сыну Ким Чен Уну.

• September 19-23, 2005, Refocusing on the Original Author of Ch'ing Dynastic Diplomat Documents - with Introduction to NPM's Ming and Ch'ing Records and Historical Study Symposium, organized by Beijing First Historical Archive (published in 2007).

  2005.09.19-23 - (Еще раз об архивных материалах по истории международных отношений периода династии Цин - Ознакомление с «Записками об умиротворении варваров блистательной династией» из коллекции Музея Гугун) «Научная конференция о проблемах истории и архивов династии Цин». Проведена Первым историческим архивом Пекина.

• For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.

  Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из-за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.

• Three days later Tsar Nicholas II abdicated, ending Romanov dynastic rule and the Russian Empire.

  Её непосредственным результатом стало отречение императора Николая II, конец династии Романовых и конец Российской империи.

• Since posthumous titles and temple names were often shared by emperors of different dynasties, to avoid confusion they are usually preceded by the dynastic name.

  Так как зачастую посмертные и храмовые имена присваивались императорами различных династий, обычно в начале имени используют приставку в виде названия династии.

• The Wars of the Roses, a series of dynastic civil wars between two branches of the House of Plantagenet, had been fought in several sporadic episodes, mainly between 1455 and 1485.

  Война роз - серия вооружённых династических конфликтов между двумя ветвями династии Плантагенетов, Ланкастерами и Йорками (1455-1485).

• Various dynastic lines of the House of Welf ruled Brunswick-Wolfenbüttel until the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806.

  Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году.

• The official site of the Russian Imperial House gives information on the contemporary state, history and dynastic law of the House.

  Почившая Государыня была последним Членом Российского Императорского Дома, родившимся до революции 1917 года. Она являлась хранительницей устоев Династии и обеспечила сохранение незыблемых фамильных законов и традиций последующими поколениями Дома Романовых.

Другие варианты перевода слова dynastic

• Династических
• Династические
• Династический
• Династической
• Династического
• Династическая
• Династическое
• Династическим
• Династическую
• "династик-энерджи"
• Династическими
• Династией