| Alex, you want to buy this DVD? | Алекс, ты хочешь купить этот диск? |
| So you saw a DVD in the safe? | Ты говоришь, диск в сейфе? |
| She sent you a DVD, didn't she? | Он ведь прислала вам диск, верно? |
| The Inspector was really getting into it, you know, putting on one DVD after another. | Знаешь, инспектор так втянулся во всё это... ставил один диск за другим. |
| Well, they held onto the DVD and said... | Ну, они взялись за диск и сказали: |
| So, unless we find that DVD - | Так что если мы не найдем это диск... |
| You want DVD of Lion King? | Хотите диск "Король Лев"? |
| The DVD contains a documentary and live footage from the Summer Slaughter tour and their tour supporting Children of Bodom in late 2008. | Диск содержит документальные материалы, а также живые съемки с "Summer Slaughter Tour" и с поддержки Children Of Bodom в конце 2008. |
| The DVD you made for the Beltran case? | Тот диск, который ты сделал для дела Белтрана. |
| I managed to track down that cab that Robyn jumped into after she got the DVD from Dr. Larson. | Я проследил, куда Робин поехала на такси, после того как забрала диск у доктора Ларсона. |
| The DVD aims to assist new mothers and fathers improve their relationship and communication skills so they can better support their children's development. | Этот диск призван помочь молодым матерям и отцам приобрести навыки выстраивания отношений и общения с детьми в процессе их воспитания. |
| The DVD was launched by the High Commissioner in a public event attended by more than 200 persons on 10 July 2006 in Geneva. | Этот диск был представлен 10 июля 2006 года в Женеве Верховным комиссаром на одном из публичных мероприятий, в котором приняли участие более 200 человек. |
| There was a DVD and some instructions on what to do if I wanted to get back at him. | Там был диск и кое-какие инструкции. что нужно сделать, если я хочу ему отомстить |
| Wish we could help, Jeff, but in order to switch back, we have to recreate the exact moment that all this happened, - but the DVD is missing. | Хотели бы мы помочь, Джефф, но чтобы обратно обменяться телами, нам нужно в точности воссоздать тот момент, когда все случилось, вот только диск пропал. |
| But the only way I can do it is if I get that DVD, | Но сделать это я смогу, только если получу Ди-Ви-Ди диск. |
| And Abed won't switch back until we get that DVD. I'll deal with that. | Раз Эбед не желает меняться обратно, пока мы не найдем этот диск, то я с этим разберусь. |
| He could have e-mailed it to you or handed you a memory stick or DVD. | Возможно, он выслал его вам по электронной почте или передал вам с ним флешку или диск. |
| Wasn't that DVD supposed to be booked in as possible evidence? | Разве этот диск не должен храниться вместе с остальными возможными вещдоками? |
| The DVD has the uncut version of the film, video interviews from the original producer and writer, an interview with the trainer of the dog used in the film, and a booklet of critical essays. | Диск содержит полную версию фильма, видеоинтервью исполнительного продюсера и сценариста, а также интервью с тренером задействованной в фильме собаки и буклет критических эссе. |
| Troy and Abed think they switched bodies while holding onto a freaky Friday DVD, which, of course, is now mysteriously missing, and they can't switch back until they find it. | Трой и Эбед думают, что они обменялись телами, держась за диск "Чумовой пятницы", который, конечно же, загадочным образом пропал, так что они не могут обменяться обратно, пока его не найдут. |
| Then, you cough up the DVD and we go tell Abed you're back in your own bodies, so we can go do doable and passable banners. | Потом ты хватаешь этот диск, мы идем к Эбеду, говорим ему, что все вернулось на круги своя, а потом идем рисовать выполнимые и удовлетворительные плакаты. |
| But if you ever need a lawyer, here's my card, here's an article on me in The Times, and here is a DVD about the firm narrated by Morgan Freeman. | Если тебе нужен адвокат, вот моя визитка, вот статья обо мне в Таймс, и вот диск о нашей фирме, с Морганом Фрименом. |
| It will be the spirit inside the DVD, just like in "The Ring." | Это сделает злой дух, заключенный в диск прямо как в "Звонке" |
| So you saw a dvd in the safe? | Значит ты видела диск в сейфе? переведено специально для группы ВК |
| And I not only bought the disc but the dvd with a concert, go to it. | И я не только купил диск, а DVD с концертом, иди к ней. |