| Excuse me, Professor Dunbar. | Простите, профессор Данбар. |
| The Dunbar Hotel downtown. | Данбар отель в центре города. |
| And what's Dunbar saying? | А что говорит Данбар? |
| Heather Dunbar at 32 percent. | У Хезер Данбар 32 процента. |
| Ms. Dunbar, thank you. | Благодарю вас, мисс Данбар. |
| I support Heather Dunbar. | Я поддерживаю Хезер Данбар. |
| I meant in regards to Dunbar. | Я имел в виду Данбар. |
| He told Dunbar about me. | Рассказал обо мне Данбар. |
| RICHARD: He's represented by Dunbar and Calloway's. | Его представляют "Данбар и Каллоуэй". |
| The architects were Arnold Dunbar Smith and Cecil Brewer, although the building as it now stands is a heavily truncated version of their design. | Архитекторами выступили Арнольд Данбар Смит и Сесил Брюер, однако современный вид здания значительно изменён. |
| David Spade as Russell Dunbar, an acerbic, narcissistic, womanizing single friend of the main characters and boss of Adam and Timmy. | Дэвид Спейд - Расселл Данбар, невысокий, развратный неженатый друг; нелепый менеджер-коллега Адама и Тимми. |
| Dunbar castle was then held of the King by Angus and Sir Adam Hepburn of Hailes. | Король Яков Стюарт передал замок Данбар графу Ангусу и сэру Адама Хепберну из Хейлса. |
| [reporters clamoring] I just had a very productive interview with Ms. Dunbar. | Только что у меня была очень продуктивная встреча с мисс Данбар. |
| Despite the threat of nearby native tribes, Dunbar elects to stay and man the post himself. | Несмотря на угрозу со стороны местных племен, Данбар решает остаться в форте. |
| I'm grateful for the hard work Ms. Dunbar and her team have dedicated to their investigation. | Я благодарен за трудную работу, которую проделала мисс Данбар со своей командой. |
| Patrick, Earl of Dunbar, commanded the right of the Scottish army in the Battle of Neville's Cross, near Durham. | 17 октября 1346 года Патрик, граф Данбар, командовал правым крылом шотландской армии в битве при Невиллс-Кроссе, недалеко от Дарема. |
| Sir John fought at the siege of Dunbar Castle which was being held by rebels and there he was killed by a cannonball. | Затем сэр Джон Колкахун защищал замок Данбар от повстанцев, которые его пытались взять штурмом и при этом был убит пушечным ядром. |
| In 1733 Shirley sought to secure from David Dunbar the commission as the crown surveyor general, but Dunbar eventually decided to retain the office. | В 1733 году претендовал на место Дэвида Данбара в качестве генерального инспектора короны, но Данбар в конце концов сохранил пост. |
| Congress will fire back, all guns blazing, and I'm sure Dunbar will make a meal and a half out of it. | Конгресс ответит огнем изо всех орудий, Уверен, что Данбар извлечет из этого все возможное. |
| For Dunbar, symbols called attention to the whole that is always greater than the sum of its parts. | Для Данбар интерес к символам и символизации привлекал внимание к целому, свойства которого всегда больше простой суммы его частей. |
| When at Fort Sedgewick, Dunbar also befriends a wolf he dubs "Two Socks" for its white forepaws. | Находясь в форте Седжвик, Данбар также подружился с волком, которого он называет Белолапый из-за белых носочков на его передних лапах. |
| Firstly, John Dunbar, Earl of Moray and his fellow northern landowner Sir David Lindsay of Glenesk both absented themselves from Moray to attend a substantial tourney at Richard II of England's court. | Первое, Джон Данбар, граф Морея и его сторонник сэр Дэвид Линдси из Гленэска, покинули Морей, чтобы отправиться на большой турнир при дворе Ричарда II Английского. |
| Now, Ms. Dunbar can talk about balancing the scales, but she inherited a multi-billion-dollar fortune and never had to earn any cents on the dollar. | Мисс Данбар может рассказывать о балансе весов, но ей досталось мультимиллиардное состояние, и ей не приходилось самой заработывать и цента на доллар. |
| In 1427 the earls of Dunbar and Douglas obtained, in London, a truce from King Henry VI of England for two years, which Sir Robert Umfraville, governor of Berwick-upon-Tweed had refused. | В 1427 году графы Данбар и Дуглас добились подписания в Лондоне английским королем Генрихом VI двухлетнего перемирия с Шотландией, но сэр Роберт Умфравиль, губернатор замка Берик-апон-Туид, отказался признавать это перемирие. |
| Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 yearsago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside icesheets. His work is vital in setting baselines for fixing ourcurrent climate - and in tracking the rise of deadly oceanacidification. | Роб Данбар собирает сведения о климате нашей планеты запоследние 12 тысяч лет, находя ключи к решению вопроса в древнихотложениях морского дна, колониях кораллов и в глубинах ледников.Его работа жизненно необходима для осознания принципов управлениясовременным климатом, и для отслеживания во времени смертельноопасного роста кислотности океана. |