Dunbar initially encounters his Sioux neighbors when attempts are made to steal his horse and intimidate him. |
Данбар впервые сталкивается со своими соседями сиу, когда те предпринимают попытки украсть его лошадь и запугать его. |
However, Dunbar's research showed a correlational rather than causational relationship between mental and physical phenomena. |
Однако исследование Данбар показало корреляционную, а не причинную связь между психическими и физическими явлениями. |
David Dunbar resigned as lieutenant governor in 1737 and went to London, where he provided documentation of the logging practices. |
Дэвид Данбар подал в отставку с поста лейтенант-губернатора Нью-Хэмпшира в 1737 году и отправился в Лондон, где представил документы по лесозаготовкам. |
Her father, Francis William Dunbar (1868-1939), was an electrical engineer, mathematician and patent attorney. |
Ее отец, Фрэнсис Уильям Данбар (1868-1939), был инженером-электриком, математиком и патентным поверенным. |
All that was needed was for Mr. Dunbar to... |
Все, что нужно было это, чтобы мистер Данбар... |
Send the request directly to me, and then I'll discuss it with Ms. Dunbar's attorneys. |
Отправьте запрос лично мне, и мы обсудим его с адвокатами мисс Данбар. |
Major play on the Dunbar story. |
Главное - разыграть историю с Данбар. |
We have phone records, Ms. Dunbar. |
У нас есть телефонные записи, мисс Данбар. |
In the parking structure where Autumn Dunbar was killed. |
В парковочном сооружении, где была убита Отум Данбар. |
And a Durant candidacy might be appealing to Democrats who aren't enthusiastic about either Underwood or Dunbar. |
Кандидатура Дюрант может привлечь демократов, которые не в восторге от Андервуда и Данбар. |
I'm told that delegation is trending toward Heather Dunbar. |
Мне сказали, она склоняется к кандидатуре Хэзер Данбар. |
There was no indication Ms. Dunbar had plans to run for president. |
Не было никаких признаков, что мисс Данбар собирается баллотироваться в президенты. |
Have you left Dunbar and Calloway's? |
Ты ушла из "Данбар и Каллоуэй"? |
Granted, the will was drafted by Dunbar and Calloway, but it's perfectly consistent with Ada's position. |
Предоставленное завещание было составлено в "Данбар и Каллоуэй", и оно идеально согласовано с позицией Ады. |
They're US associates of Dunbar and Calloway's. |
Это же американские партнёры "Данбар и Кэллоуэй". |
And neither of us could have predicted a Heather Dunbar, or how formidable she'd be. |
И никто из нас не предполагал, насколько опасной будет Хезер Данбар. |
Look, Dunbar'll ask if I brought up China. |
Послушай, Данбар спросит, поддерживал ли я Китай. |
Now, Mr. Dunbar, we have to establish some rules. |
А теперь, мистер Данбар, мы должны установить некоторые правила. |
That was Heather Dunbar from her campaign headquarters in Washington. |
Хэзер Данбар из штаба своей избирательной кампании в Вашингтоне. |
Look, it's one thing that Dunbar's dropped out, but we have to get her supporters. |
Одно дело, что Данбар выпала, но мы должны получить ее сторонников. |
200 infantry, traveling to Dunbar to join General Cope's army. |
200 пехотинцев, идущих в Данбар, чтобы встретиться с армией генерала Коупа. |
Yes, nobody can handle more than 150 real friends according to Robin Dunbar, professor of evolutionary anthropology at Oxford. |
Да, никто не может по-настоящему дружить более, чем со 150 друзьями, как утверждает Робин Данбар, профессор эволюционной антропологии в Оксфорде. |
Lillian Dunbar, head of operations. |
Лилиан Данбар, начальник производственного отдела. |
Neither of the Dunbar brothers has a record. |
Ни один из братьев Данбар не привлекался. |
Mr. dunbar's at lunch. |
Прошу простить но мистер Данбар сечас обедает. |