| The chairman told me they want to support Dunbar. | Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар |
| Mr. Dunbar, please. | Мистер Данбар, пожалуйста. |
| The architects were Arnold Dunbar Smith and Cecil Brewer, although the building as it now stands is a heavily truncated version of their design. | Архитекторами выступили Арнольд Данбар Смит и Сесил Брюер, однако современный вид здания значительно изменён. |
| Dunbar castle was then held of the King by Angus and Sir Adam Hepburn of Hailes. | Король Яков Стюарт передал замок Данбар графу Ангусу и сэру Адама Хепберну из Хейлса. |
| Despite the threat of nearby native tribes, Dunbar elects to stay and man the post himself. | Несмотря на угрозу со стороны местных племен, Данбар решает остаться в форте. |
| Dunbar survives, receives a citation for bravery, and proper medical care. | Данбар выживает, получает благодарность за храбрость и надлежащую медицинскую помощь. |
| Frank Underwood, Jackie Sharp, and Heather Dunbar. | Фрэнк Андервуд, Джеки Шарп и Хезер Данбар. |
| If Francis were really up to something, don't you think he would have told Dunbar about the therapy? | Если бы Фрэнсис действительно что-то замышлял, ты же не думаешь, что он бы сказал Данбар о терапии? |
| HARGREAVES: This way, Mr Dunbar. | Сюда, мистер Данбар. |
| Take your time, Dr. Dunbar. | Не торопитесь, доктор Данбар. |
| Anything left over, you drop it in Bobby Dunbar's boot. | Всё, что останется, брось в сапог Бобби Данбара. |
| And because Mr. Dunbar's arms are so short, | И так как руки мистера Данбара такие короткие, |
| Dr. Valentine Winters Anderson, Jordan Anderson's son, was a close friend and collaborator with Paul Laurence Dunbar, a noted African-American author. | Доктор Валентайн Винтерс Андерсон, сын Джордана Андерсона, был близким другом афроамериканского писателя Пола Лоренса Данбара. |
| She asked about Bill Dunbar. | Она же спросила про Данбара. |
| A character called "Jeremiah Anderson," who is asked by his former master to return to the plantation and who refuses, appears in Dunbar's short story, "The Wisdom of Silence." | Персонаж с именем «Джеремия Андерсон», которого бывший владелец безуспешно просит вернуться на плантацию, присутствует в коротком рассказе Данбара The Wisdom of Silence. |
| We went to see Barry's solicitors, Dunbar's, a year ago, and... | Мы ходили на встречу с адвокатом Барри, Данбаром, год назад и... |
| Could I just speak to Mr. Dunbar for a moment, please? | Могу я минуту поговорить с мистером Данбаром? |
| Well, when Sullivan retired, there was a disagreement between Mr. dunbar and myself about what to do with his office. | Когда Салливан ушел на пенсию, мы с мистером Данбаром разошлись во мнениях, что делать с этим офисом. |
| Soldiers of the escort shoot Two Socks when the wolf attempts to follow Dunbar, despite Dunbar's attempts to intervene. | Солдаты конвоя убивают ради развлечения Белолапого, когда волк пытается следовать за Данбаром, несмотря на попытки Данбара вмешаться. |
| However, DNA tests on Dunbar's son and nephew revealed the two were not related, thus establishing that the boy found in 1912 was not Bobby Dunbar, whose real fate remains unknown. | Однако тест ДНК в 2004 году установил, что мальчик, обнаруженный в 1912 году, не является Бобби Данбаром, чья реальная судьба по-прежнему остаётся неизвестной. |
| I'm delighted to hear that, Mr Dunbar. | Я рад слышать это, мистер Данбер. |
| Mr Dunbar, I asked you where this pod was found. | Мистер Данбер. Я спросил, где нашли это семя. |
| Gavin Dunbar, who followed him in 1518, completed the structure by adding the two western spires and the southern transept. | Преемник Энфилстоуна, епископ Гэвин Данбер в 1520-х годах перестроил хоры и южный трансепт, добавил шпили к каждой из двух западных башен. |
| It's given me the opportunity to get Mr. Dunbar to notice me. | Это дало мне возможность показать себя мистеру Данбару. |
| My fiancee, suneetha, and I were just telling Mr. Dunbar About her first night in new york city. | Это моя невеста, Сунита, и я как раз рассказываю мистеру Данбару о её первом вечере в Нью-Йорке. |
| On top of this, Bishop Bur turned to Thomas Dunbar, Sheriff of Inverness and son of the Earl of Moray to provide his protection. | Епископ Бур обратился к Томасу Данбару, шерифу Инвернесса и сыну графа Морея за защитой. |
| More importantly, Alexander's position had become threatening not only to the crown, but also to the Euphemia I, Countess of Ross, her son Alexander and the titular Dunbar Earl of Moray. | Действия Александра Стюарта стали угрожать не только короне, но и местным феодалам, Ефимии, графине Росса, её сыну Александру и титулярном графу Морея Джону Данбару. |