| Robert B. Dunbar, Stanford University, focused on the interconnectedness between the economic livelihood of many small island developing States and healthy coral reefs. | Роберт Б. Данбар (Стэнфордский университет) сосредоточил внимание на взаимоувязке, существующей между экономическим благополучием многих малых островных развивающихся государств и состоянием коралловых рифов. |
| So these analysts you speak of, they're making predictions prior to Dunbar's report even being released. | Значит, те аналитики, о которых вы говорите, делают свои прогнозы еще до публикации отчета Данбар. |
| Mr. Dunbar, can you answer the query? | Мистер Данбар, можете ли вы ответить на вопрос? |
| Frankly, Mr. Dunbar, I see no reason to continue, as you've made a mockery of this entire evening. | Откровенно говоря, мистер Данбар, я не вижу причин продолжать, так как вы превратили вечер в посмешище. |
| That's what you want to tell Dunbar? | Это то, что вы хотите сказать Данбар? |
| We don't want her poll numbers to take a hit as she's starting to gain on Dunbar. | Мы не хотим, чтобы пострадал ее рейтинг, когда она начала опережать Данбар. |
| The chairman told me they want to support Dunbar. | Их председатель сказал мне, что они хотят поддержать Данбар |
| I've been out of the game for nine months, Ms. Dunbar. | Я вне игры уже 9 месяцев, мисс Данбар. |
| During this time, Dunbar also forges a romantic relationship with Stands With A Fist and helps defend the village from an attack by the rival Pawnee tribe. | В это время Данбар также налаживает романтические отношения со Стоящей С Кулаком и помогает защитить деревню от нападения конкурирующего племени пауни. |
| Two officers interrogate him, but Dunbar cannot prove his story, as a corporal has found his diary and kept it for himself. | Два офицера допрашивают его, но Данбар не может доказать свою историю, поскольку капрал нашел его дневник и сохранил его втайне. |
| At age twelve, Dunbar and her family moved to Manchester, Vermont as a result of her father's involvement in a serious patient litigation. | В возрасте двенадцати лет Данбар и её семья переехали в Манчестер, штат Вермонт из-за участия её отца в серьёзной судебной тяжбе. |
| Helen Flanders Dunbar, the eldest child of a well-to-do family, born in Chicago, Illinois on May 14, 1902. | Хелен Фландерс Данбар, старший ребёнок состоятельной семьи, родилась в Чикаго, штат Иллинойс, 14 мая 1902 года. |
| Did Heather Dunbar inform you of a meeting between herself and Lucas Goodwin? | Хезер Данбар рассказывала вам о встрече с Лукасом Гудвином? |
| He won the popular vote when Dunbar withdrew, but you're saying he doesn't have a technical majority. | Он получил голоса, когда Данбар сняла кандидатуру, но вы сказали, у него нет технического большинства. |
| Does Durant or Dunbar really have a shot at winning this thing? | У Дюрант и Данбар есть шансы на победу? |
| After Remy, after Brockhart. With Durant, with Dunbar. | После Реми, Брокхарта, Дюрант, Данбар. |
| President Walker, it's been established in Heather Dunbar's special prosecutor's report that we have reason to... | Президент Уокер, в отчёте Хезер Данбар сказано, -... что причина, по которой... |
| I tried Dunbar and Calloway's, and they're all a bit arch, to be frank. | Я обращался в "Данбар и Каллоуэй", но слишком уж там все прожжённые, честно говоря. |
| 28 April, he again swears fealty to Edward I and fights for Edward, at the Battle of Dunbar Castle. | 28 апреля он вновь приносит присягу на верность Эдуарду I и на его стороне участвовал в битве при замке Данбар против Иоанна Баллиоля. |
| Dunbar viewed the mind as a tangible entity seeking its own equilibrium, by means of energy flowing from an invisible mind to a tangible body. | Данбар рассматривала психику как материальную сущность, стремящуюся к собственному равновесию, посредством энергии, текущей от невидимого духа к материальному телу. |
| LUCY: Can I help you, Mr. Dunbar? | Могу я вам помочь, мистер Данбар? |
| You want me to say it was Dunbar? | Хотите, чтобы я сказал, что это Данбар? |
| How many members of Congress have you interviewed, Ms. Dunbar? | Со сколькими членами Конгресса вы провели беседу, мисс Данбар? |
| Normally, Dunbar would wait to give her speech until after yours, but since we're on the plane... | Данбар не стала бы произносить свою речь до вашей, но раз уж мы в самолете... |
| As members of the Council are aware, my Special Representative, Mr. Charles F. Dunbar, arrived in the mission area on 9 February 1998. | Как известно членам Совета, 9 февраля 1998 года в район миссии прибыл мой Специальный представитель г-н Чарльз Ф. Данбар. |