Well, thankfully, I dug deeper. |
Что ж, к счастью, я копнула глубже. |
I dug a bit deeper and it seems they had the same address in their second year. |
Я копнула немного глубже, и кажется, на втором курсе они проживали по одному адресу. |
I dug a little deeper, and I found more wire transfers to a systems analyst named Lawrence Turner. |
Я копнула глубже и нашла еще денежные переводы - системному аналитику по имени Лоуренс Тернер. |
Then I dug a little deeper and it turns out York is the maiden name of Fin and Topher's mother. |
Потому я копнула глубже, и оказалось, Что Йорк - девичья фамилия матери Фина и Тофера. |
So I dug deeper, and I found out Chuy was the one he was paying off. |
Так, что я копнула глубже, и узнала что Чуи был тем, кому он платил. |
So I dug a little deeper and I found something from his missing years: |
Вот я и копнула поглубже и обнаружила кое-что в его прошлом. |
That's why I dug a little deeper. |
Вот почему я копнула глубже. |
So I dug a little deeper and he doesn't show up in the 1931 census and he doesn't have a war record. |
Я копнула поглубже, имя не всплывало ни в переписи 31-го года, ни в военных записях. |