| They dug here and there for treasure. | Они копали тут и там в поисках сокровища. |
| They dug for a long time without finding a thing... | Они копали очень долго, но ничего не находили... |
| Without him, they would have had the medallion and dug in the right place. | Имея медальон, они бы копали в правильном направлении. |
| Shawn, we dug our own grave. | Шон, мы сами себе копали могилу. |
| The hunger of the people grew so great that they dug the earth looking for roots. | Голод был настолько страшен, что люди копали землю в поисках корней. |
| The rebels meanwhile continued to shell the garrison in the Residency, and also dug mines beneath the defences, which destroyed several posts. | Тем временем повстанцы продолжали обстреливать гарнизон Резиденции из артиллерии и копали минные туннели под укреплениями, уничтожив несколько постов. |
| And you dug him up anyway. | И вы копали его в любом случае. |
| In France, we dug trenches 10 miles long. | Во Франции мы копали окопы длиною в десять миль. |
| When they first dug these tunnels, they put markers down so the workers wouldn't get lost. | Когда они копали эти туннели, Они оставили метки, чтобы рабочие не потерялись. |
| They must have dug pretty deep for this. | Должно быть, глубоко они копали. |
| The tunnel was dug 24-hours a day, with workers working in 8-hour shifts digging from opposite ends. | Туннель копали 24 часа в сутки, работниками, работающими в 8-часовые смены, копающими с противоположных концов. |
| We dug that well several times for the women so they don't have to walk to the river. | Мы несколько раз копали его именно для женщин, чтобы они не ходили к реке. |
| All of the attacks have been a diversion, while they dug this tunnel. | они отвлекали наше внимание этими атаками, пока копали этот туннель. |
| We dug coal together. | Как мы копали уголь вместе. |
| They dug coal together. | Они вместе копали уголь. |
| We dug coal and drank beer together. | Копали уголь и пиво пили. |
| We dug tunnels together. | Мы копали тоннели вместе. |
| The defenders replied with sorties, as before, and dug counter-mines. | Защитники отвечали вылазками (как и до этого) и копали контрминные туннели. |
| In San Pedro Sula Prison, the Subcommittee was informed that the ordinary prisoners known as "paisas" had dug a tunnel, which was discovered on 26 August 2009. | В тюрьме города Сан-Педро-Сула представителям Подкомитета сообщили, что 26 августа 2009 года там был обнаружен туннель для побега, который копали рядовые заключенные - так называемые "крестьяне". |
| Now, unfortunately, that bone was dug and dug and dug, and there wasn't another bone around. | Мы копали, копали и копали, но больше костей там не было. |
| The last few feet had to be dug on the run. | Последние несколько ярдов мы копали "на-бегу"... |