| Always nice to have some company in the car in case a duet comes on the radio. | Всегда приятно иметь собеседника в машине, особенно когда по радио заиграет дуэт. |
| So looks like the duet's up to number 15 on the charts. | Похоже дуэт поднялся на 15 место в чартах. |
| It was Farmer's third duet, after those with Jean-Louis Murat in 1991 and Khaled in 1997, and her first international duet. | Это был третий дуэт Фармер, после работы с Жаном-Луи Мура в 1991 году и Халедом в 1997 году, а также её первым международным дуэтом. |
| For example, website elected the duet version as the "song of the year" and deemed it a "historical duet". | К примеру, на музыкальном портале дуэт был выбран «песней года» и назван «историческим дуэтом». |
| Now... right after I launch this new duet, I'm putting out an album anchored by the duet and featuring the best tracks of you and Liam. | Теперь сразу после того, как я запускаю новый дуэт, в след я выпускаю альбом, и с участием ваших с Лиамом лучших треков. |
| If you're hoping for a duet, I'm afraid I'm far too tired. | Если ты надеешься на дуэт, боюсь, что я слишком устала. |
| You know that duet you sang with Ye Rim? | Ну, знаешь, как твой дуэт с Е Рим? |
| And this duet would just be an excuse to spend more time with you. | этот дуэт - это всего лишь предлог, чтобы проводить с тобой больше времени. |
| To help further alleviate our ecological consciousness, New Wave Enviro gives 3% of its profits on the lucrative sale of this nice little duet to help promote farming practices that respect the environment. | Чтобы помочь дальнейшему облегчению нашего экологического сознания, New Wave Enviro дает 3% своей прибыли от продажи прибыльной этой прекрасной маленькой дуэт на содействовать методов ведения сельского хозяйства, что заботу об окружающей среде. |
| The third single, "I Believe in You" (duet with Il Divo) was released on a CD in France and Switzerland on 1 May 2005. | Третий сингл, «I Believe in You» (дуэт с Il Divo), был выпущена на CD во Франции и Швейцарии 1 мая 2006 года. |
| The duet with the Merited Artist of Ukraine, the premier of the National Opera of Ukraine - Aleksandr Stoyanov was formed in 2006. | Дуэт с заслуженным артистом Украины, премьером Национальной оперы Украины - Александром Стояновым сформировался в 2006 году. |
| Farmer's 2008 album Point de Suture contains another duet with Moby called "Looking for My Name", which was recorded just after "Slipping Away (Crier la vie)". | Тем не менее, альбом Фармер 2008 года Point de Suture содержит ещё один дуэт с Moby, который называется «Looking for My Name», который был записан сразу после «Slipping Away (Crier la vie)». |
| In January 2013, Taeyeon and Tiffany sang a duet, "Lost in Love", which was featured on Girls' Generation's fourth Korean album, I Got a Boy. | В январе 2013 года Тэён и Тиффани записали дуэт «Lost In Love», который вошёл в четвёртый корейский альбом SNSD I Got A Boy. |
| As the two are about to practice their duet of "Candles", Blaine confesses that he wanted to spend more time with him, and they share their first kiss. | Когда они собираются репетировать песню «Candles», Блейн признаётся Курту, что согласился на дуэт, чтобы проводить с ним больше времени, и они впервые целуются. |
| The leaders are Ukrainian duet "Barcelona" (106 points) and Latvian competitor Erglis (103 points). | В лидерах - украинский дуэт "Барселона" (106 баллов) и латвийский конкурсант Эрглис (103 балла). |
| How was the idea to make a duet with Andy Bell born? | Как родилась идея записать дуэт с Энди Беллом? |
| In 1993 she performed another duet with Elton John for his Duets album, a cover version of Cole Porter's "True Love", which reached No. 2 in the UK. | В 1993 она спела с Элтоном Джоном ещё один дуэт, для его альбома Duets - кавер-версию песни Коула Портера «True Love». |
| The album also features "Fotografía" ("Photograph"), a duet with the Canadian pop singer Nelly Furtado about the isolation between lovers. | В альбоме присутствует песня под названием «Fotografía» («Фотография») - дуэт с канадской поп певицей Нелли Фуртадо о изоляции между двумя влюбленными. |
| That October, he delivered his eighth studio album Stilelibero (Freestyle), which contained a duet with the American diva, Cher, in the song "Più che puoi" (As Much As You Can). | В октябре того же года выходит восьмой студийный альбом Рамаццотти - «Stilelibero», в котором содержался дуэт с американской певицей Шер - песня «Più che puoi». |
| Originally intended to be a duet with Chaka Khan, the song was made without her because her record company at the time would not grant her a release to work on Palmer's label, Island Records. | Первоначально предполагалось, что это будет дуэт с Чакой Хан, но песня была сделана без неё, потому что её звукозаписывающая компания в то время не предоставила ей возможность работы на лейбле Палмера Island Records. |
| Alex Luna's vocal and artistic gift allow him to participate in united projects of any Stylistic directions, whether it is a duet with opera tenor or a recording of remix with a famous DJ. | Вокальные и артистические данные Alex Luna позволяют ему участвовать в совместных проектах любой стилистической направленности, будь то дуэт с оперным тенором или запись ремикса с именитым диджеем. |
| In May 2018, at the annual International Music Festival "PARADISE HOLIDAY" in Greece, Anna Voronova won a special prize - a creative duet with the band "THE HARDKISS". | В мае 2018 года на ежегодном Международном музыкальном фестивале "PARADISE HOLIDAY" в Греции, Анна Воронова завоевала специальный приз - творческий дуэт с группой "THE HARDKISS". |
| This duet of our forwards today is just something! | Этот дуэт двух наших форвардов сегодня ослепителен. |
| It's a great duet, but what you guys did with it was... really inappropriate. | Это был прекасный дуэт, но то что вы с ним сделали было... действительно неуместно. |
| Don't you want to work with somebody else, maybe another duet? | Не хотите ли вы поработать с кем-нибудь ещё, быть может записать другой дуэт? |