| Sony Music Entertainment released different versions of the album but all of them include three new songs: "Je ne vous oublie pas", "Tous les secrets" and "I Believe in You" (duet with Il Divo). | Лейбл Sony Music Entertainment выпустил различные версии альбома, но все они включали три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo. |
| According to its edition of 30 August 2008, a duet with David Bowie was originally scheduled for this album, but was eventually canceled because of health problems of the English singer. | Вплоть до выхода альбома 30 августа, первоначально был запланирован дуэт с Дэвидом Боуи, но был отменен из-за проблем со здоровьем у английского певца. |
| Most Dream Street songs have a glossy pop sheen, and Janet's duet with English pop star Cliff Richard, "Two to the Power of Love," is catchy, if totally forgettable. | Большинство песен Dream Street показывают глянцевый блеск поп-музыки, и дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на «Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся. |
| The duet once again reached number-one in Austria, Germany, and Switzerland and the top 20 on a composite World Top 40. | Дуэт снова достиг вершин хит-парадов в Австрии, Германии и Швейцарии, а также был в топе 20 в составе World Top 40. |
| That would be a sight, dancing a duet for my mother! | Вот было бы зрелище: дуэт с моей мамой! |
| Can I be Blair, and we can do a duet? | Можно я буду Блэр и мы сделаем дуэт? |
| You can do your duet with someone else in Glee, someone that the world deems more appropriate. | Ты можешь сделать свой дуэт с кем-нибудь другим из Хора, с кем-нибудь, кого мир посчитает более подходящим. |
| This evening's finale a duet featuring our very own Dr. Edward Elliott Finklestein and nurse Alli Butterman, singing that Shakespearean favorite: | и вот событие наконец то наш долгожданный дуэт доктор Эдвард Элиот Финкерштерн И сестра Алли Батерман, исполнят нашу либимую шекспировскую: |
| Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet. | менно поэтому € предлагаю, чтобы мы переделали наш номер 11:00 в дуэт. |
| In July 2004, Ferro also released in Europe his first English-language single, "Universal Prayer", a duet with British R&B singer Jamelia recorded to promote the 2004 Olympic Games in Athens, Greece. | В июле 2004 года Ферро также выпустил в Европе свой первый англоязычный сингл "Universal Prayer", дуэт с британской R & B певицей Джамелией, записанный для продвижения Олимпийских игр 2004 года в Афинах, Греция. |
| It features songs recorded between 1981 and 2005, including three new tracks, all of which were released as singles: "Je ne vous oublie pas", "Tous les secrets" and "I Believe in You" (duet with Il Divo). | Пластинка содержит песни, записанные с 1981 до 2005 года, в том числе три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo. |
| The singer also had her first number one hit in Iceland when she was nine years old, when she sang a Christmas duet with her father called "Fyrir Jól". | У певицы также был первый хит номер один в Исландии, когда ей было девять лет, когда она спела рождественский дуэт с отцом под названием «Fyrir Jól». |
| In 2004, the duet "Every Time" (with the American singer Joshua Payne) and the Italian version ("Cerco Te") were added to the album. | В 2004 в альбом был добавлен дуэт Every Time (с американским певцом Joshua Payne) в Итальянской версии (Cerco Te). |
| The song was nominated as the best duet in the 2002 NRJ Music Awards, but the prize was awarded to Garou and Céline Dion for their song "Sous le vent". | Также песня была номинирована как лучший дуэт в 2002 году на NRJ Music Awards, но премия была присуждена Garou и Селин Дион за песню "Sous Le Vent". |
| Before they were officially cast, Menzel and Bell deeply impressed the directors and producers at an early table read; after reading the entire script out loud, they sang "Wind Beneath My Wings" together as a duet, since no music had been composed yet. | До того, как они официально получили роли, Мензел и Белл глубоко впечатлили режиссёров и продюсеров на ранней репетиции; после прочтения сценария вслух, они исполнили песню «Wind Beneath My Wings» как дуэт, так как музыка для фильма ещё не была написана. |
| Sing once again with me Our strange duet My power over you Grows stronger yet And though you turn from me To glance behind The Phantom of the Opera is there Inside your mind | Спой ещё раз со мной Наш странный дуэт Моя власть над тобой Растет всё сильнее И хоть ты отворачиваешься от меня, Чтобы оглянуться Призрак Оперы там В твоём разуме |
| In addition to her hit singles, the album features two new songs: the single "On s'aimerait tout bas" and a virtual duet with Ray Charles, "Ensemble." | Диск включает лучшие композиции певицы и две новые песни: «On s'aimerait tout bas» и «Ensemble» (виртуальный дуэт с Рэем Чарльзом). |
| A new version was released on May 20, 2008, replacing "Something in the Air" with "Stop Draggin' My Heart Around", Petty's duet with Stevie Nicks from her 1981 album Bella Donna. | Примечание 2: В переиздании 2008 года «Something in the Air» была заменена на «Stop Draggin' My Heart Around», дуэт Петти и Стиви Никс с альбома Никс Bella Donna. |
| How can you do a duet by yourself? | Как можно исполнять дуэт с самим собой? |
| In 1997, the father and daughter duo consisting of Nat King Cole and Natalie Cole won the award for "When I Fall in Love", a duet remake of one of his signature hits. | В 1997 году дуэт отца и дочери - Нэта Кинга Коула и Натали Коул получили приз за песню «When I Fall in Love», римейк одного из своих фирменных хитов. |
| Can't we just do, like, a great duet in the cafeteria or the library to just drum up some support? | Может, нам лучше спеть отличный дуэт в столовой или в библиотеке, просто чтобы подстегнуть поддержку? |
| I am doing my dance, and we are singing our duet, right? | У меня мой танец и мы же поем наш дуэт, да? |
| Well, eventually you're going get popular from it, believe me, but until then, you got to lay low a little bit, a-and singing a duet with another dude is not laying low. | Ну, со временем это добавит тебе популярности, поверь мне, но до тех пор ты должен лечь на дно и-и спеть дуэт с другим чуваком - это не залечь на дно. |
| Everyone else does, and we're living in their world, and in their world, you singing a duet with Kurt is a death sentence. | А у всех остальных - есть, и мы живем в их мире, а в их мире дуэт с Куртом для тебя - смертный приговор. |
| In 1991, Natalie Cole released a highly successful album Unforgettable... with Love, which spawned a Top 40 hit "Unforgettable", a virtual "duet" with her father, Nat "King" Cole. | Спустя декаду Натали Коул выпустила крайне успешный альбом «Unforgettable... with Love», заглавный хит с которого «Unforgettable», представлявший собой смикшированный «дуэт» Натали с её отцом Нэтом Кинг Коулом, вошёл в Top 40. |