Примеры в контексте "Dues - Пошлины"

Перевод

Примеры

Примеры: Dues — Пошлины

• They operated courts for the Venetian colonists, collected taxes and customs dues and supervised Venetian trade.

  Они вершили суд для венецианских колонистов, собирали налоги и таможенные пошлины и контролировали венецианскую торговлю.

• The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act.

  Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются.

• Michael Free at PATH says you have to figure out who will "choose, use and pay the dues" for a product like this.

  Майкл Фри из РАТН говорит, что нужно определить, кто будет «выбирать, пользоваться и платить пошлины» для такой продукции.

• Michael Free at PATH says you have to figure out who will "choose, use and pay the dues" for a product like this.

  Майкл Фри из PATH говорит, что нужно определить, кто будет «выбирать, пользоваться и платить пошлины» для такой продукции.

• I had 6 million Sudanese pounds with which I bought 200 sacks of dates. I had a letter addressed to the customs in Geneina exempting me from customs dues.

  Мне были выданы 6 млн. суданских фунтов, на которые я купил 200 мешков фиников, а также письмо к таможенным властям в Эль-Генейне, освобождающее меня от уплаты таможенной пошлины.

• "Taxes and dues"

  "Сборы и пошлины"

• In 1391 a pact was concluded, on the lines of the treaty of 1319, which reduced the dues Venice paid and confirmed the old privileges.

  В 1391 был заключен договор, снизивший пошлины для венецианцев и подтвердивший их старые привилегии.

• Give us a tenth of the dues you pay to the Abbey, or suffer the consequences.

  Отдайте нам десятину от пошлины, которую вы платите аббатству, или отвечайте за последствия

• (b) Customs dues, customs clearance dues, turnover taxes and goods insurance premiums, as well as:

  Ь) таможенные пошлины, расходы, связанные с оплатой таможенных операций, налоги с оборота и страховые премии по грузу; а также

• The carrier may claim reimbursement of the following charges and expenses: (a) Quayage, cranage and weighing dues, as well as harbour dues and taxes according to the quantity of goods;

  причальные, крановые и весовые сборы, а также портовые сборы и пошлины, величина которых зависит от количества грузов;

• The carrier may claim reimbursement of the following charges and expenses: (a) Quayage, cranage and weighing dues, as well as harbour dues and taxes according to the quantity of goods;

  Ь) таможенные пошлины, расходы, связанные с оплатой таможенных операций, налоги с оборота и страховые премии по грузу; а также

Другие варианты перевода слова dues

• Взносы
• Взносов
• Сборов
• Сборы
• Задолженности
• Взнос
• Пошлин
• Задолженность
• Налогов
• По счетам
• Долги
• Налоги