| "Streetcar..."tells the tragic tale of Blanche DuBois (with Southern accent): | "Трамвай рассказывает трагическую историю Бланш Дюбуа которая является очень благородной и правильной южанкой или нет?" |
| For his efforts he was nominated for a Tony Award for his portrayal of Nathan Detroit in Guys and Dolls, and twice won an Emmy Award for his portrayal of the character Benson DuBois, once in 1979 on Soap and in 1985 on Benson. | Был номинирован на премию Тони за роль Натана Детройта в «Парни и куколки», дважды выиграл «Эмми» за исполнение роли Бенсона Дюбуа, в 1979 году в «Мыле» и в 1985 году в «Бенсоне». |
| Additional inquiries about the official launch can be directed to the Executive Office of the Secretary-General (Ms. Itai Madamombe, telephone: 2129638426; e-mail:; Gregory Dubois, telephone: 2129635435, e-mail:). | Дополнительные вопросы по поводу этого официального мероприятия можно направлять в Административную канцелярию Генерального секретаря (г-жа Итаи Мадамомбе, телефон: (212) 963-8426; адрес электронной почты:; Грегори Дюбуа, телефон: (212) 963-5435; адрес электронной почты:). |
| NME journalist Lucy Jones compared Del Rey's role in "Ride" to Blanche DuBois' role in A Streetcar Named Desire, calling it a "neurasthenic wreckage." | Журналист NME Люси Джонс сравнила роль Дель Рей с персонажем Бланш Дюбуа пьесы «Трамвай "Желание"», назвав её «неврастеническим крушением». |
| Although Dubois disclaimed the title of author, his collections were not so much drawn from the Hindu sacred books as from his own careful and vivid observations, and it is this, united to a remarkable prescience, that makes his work so valuable. | Хотя Дюбуа скромно отрицал то, что является писателем, его многочисленные записи были не столько выписками из индуистских священных книг, сколько результатами его собственных осторожных и ярких наблюдений, и именно это обстоятельство вместе с его необычной проницательностью сделало его работы ценными для современников и потомков. |
| Dubois, though nominally remaining a Silver Republican, gained control of the state Democratic Party, and was returned to the US Senate by the Idaho Legislature. | В свою очередь Фред Дюбуа, хотя номинально и оставался членом Серебряной Республиканской партии, привлёк на свою сторону демократов штата и вернулся в Сенат по решению Легислатуры Айдахо. |
| And keep an eye out for Dubois. | И не проморгайте Дюбуа. |