| Brake drum (example) | Тормозной барабан (пример) |
| You chewed the end of this drum? | Ты прогрызла этот барабан? |
| I'll beat my drum | Я буду бить в барабан. |
| I'll beat my drum | Буду бить в барабан. |
| Give me the drum. | Барабан будет на шкафу. |
| You're tight as a drum. | Ты стянута как барабан. |
| Magnetic drum memory was invented in 1932 by Gustav Tauschek in Austria. | Магнитный барабан был изобретён Густавом Таушеком (англ.) в 1932 году в Австрии. |
| The movable container may be in the form of a perforated drum which is mounted in such a way that it can rotate. | Подвижная емкость может представлять собой перфорированный барабан, установленный с возможностью вращения. |
| If you see any cracks or missing pieces, it's time for a new drum. | Если Вы видите какие-либо трещины или недостающие детали, нужен новый барабан. |
| The drive is provided by hexagonal shaft and continuous to the mowing drum by bevel gears. | Массивная зубчатая передача обеспечивает передачу крутящего момента посредством вертикального вала на барабан с ножами. Шестигранный вал размером 30 мм выполнен из качественной закаленной стали. |
| Only the prospect of the tin drum prevented me... from expressing more forcefully my desire... to return to the womb. | Только обещанный барабан помешал мне ещё больше проявлять желание вернуться в эмбриональное положение. |
| The drum made of carbon steel; aluminium casing, carbon steel frame. | Барабан и конструкция изготовлены из углеродной стали. |
| When you change your chain and have the saw opened up, have a look at the sprocket drum. | Когда Вы меняете цепь и открываете пилу, проверьте барабан звездочки. |
| This is a steel drum here that has been modified, andthat's what happens when you put Africa in a piano. | Это стальной барабан, который несколько видоизменен, и этоименно то, что происходит, если добавить Африку вфортепиано. |
| At full throttle, the expanding clutch puts tremendous force on the drum, and a failure could be catastrophic. | При полном дросселе, растягивающийся зажим оказывает огромную силу на барабан и может произойти большая авария. Все барабаны звездочек имеют нечто вроде подшипника или втулки. |
| What we ourselves have considered issues for Japanese- that's things like the food tasting good- that the taiko drum sounds nice and that the shinto temples are beautiful. | У нас есть общепринятые для японцев понятия - как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы красивы. |
| The turret on T54E1 was similar to that of the T69 in its oscillating design and in that it held a crew of three and a nine-round drum autoloader under the gun. | Башня T54E1 была похожа на башню танка T69, она была трёхместной и имела 9-снарядный барабан заряжания под орудием. |
| I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. | Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она «воспроизводится» самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. |
| Unlike drumsticks, which are generally used to strike a drum, clapsticks are intended for striking one stick on another. | Однако, в отличие от барабанных палочек, которые обычно используются для ударов в барабан, хлопушки предназначены для ударов одной палочки о другую. |
| Ratchet: This unit locks the drum every rotation to eliminate the continuous spring tension, useful when working with e.g. hand tools. | Щеколда задерживающая барабан при каждом обороте, чтоб исключить постоянное напряжение кабеля, что очень удобно при работе, например, с ручными инструментами. |
| The boyfriend was asked to beat a drum and soldiers followed carrying rifles. | После этого их обоих провели нагими под конвоем по деревне, при этом ее друга заставили бить в барабан. |
| Location is fixed with respect to the cable drum outlet, ensuring that the reel can never be "locked out" when the cable is totally extended. | Положение устанавливается с учетом вывода с кабельного барабана, что гарантирует, что барабан никогда не будет заблокирован, когда кабель полностью вытянут (барабан в полной готовности к сматыванию). |
| The freezer comprises a drum with cylinders, into which drum rods of the various ground and freshly frozen types of berries and fruit are inserted. | Морозильный шкаф содержит барабан с цилиндрами, в который установлены стержни с измельченными свежезамороженными ягодами и плодами разных видов. |
| The one the Lakota call Haokah beats his drum with the wind to make thunder. | Тот, кого индейцы л а кота называют "Хаока", бьёт в барабан, вызывая гром. |
| I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. | Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она «воспроизводится» самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. |