Перевод drum с английского на русский

This is for your drum, Oskar.

Я тебе кое что дам на твой барабан, Оскар.

Let me get you a drum for Christmas to beat.

Давай я подарю тебе на Рождество барабан, чтобы ты мог отбивать ритм.

It mentions a signal by drum.

Там упоминается, что барабан - это сигнал.

They had been thumping the drum all along.

Они всё время били в барабан.

Tight as a drum is what I was thinking of.

Тугой, как барабан, вот что я загадал.

Nothing a drum circle wouldn't fix.

Ничего такого, чего не смог бы исправить барабанный круг.

And then on Thursdays, we do a drum circle.

А по четвергам у нас барабанный круг.

It was my first drum circle.

Это был мой первый барабанный круг.

Those kooks stole my man's stash and brought violence to our perfectly chill drum circle.

Эти чудаки украли мою заначку и принесли насилие в наш совершенно расслабленый барабанный круг.

So when did you go to the drum circle?

Так когда ты ходила на барабанный круг?

I saw a drum of this stuff... fall into a beachhead bunker once.

Однажды я видел, как такая бочка попала в танкер.

A drum is a cylindrical container used for shipping bulk cargo.

Бочка - контейнер цилиндрической формы, используемый для доставки грузов.

The drum was cut in half and the body was under it, like this...

Бочка была полу-разрезана и тело было под ней, вот так...

This drum doesn't belong to Choozy's Chicken

Бочка не принадлежит "Цыплёнку Чузи".

For example, depending on the actual density of the waste, one 55 gallon drum may weigh anywhere between 300 and 650 pounds.

Например, в зависимости от фактической плотности отходов, одна 55-галлонная бочка может весить от 300 до 650 фунтов.

In late 2008, Nick Cordle and David Kinkade joined the band for guitar and drum duties, respectively.

В конце 2008 года, Ник Кордл и Дэвид Кинкейд присоединились к группе для игры на электрогитаре и ударных, соответственно.

Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day.

Уоллес прогонял песни через различные эффекты и менял звучание ударных, завершая по одному миксу в день.

Whilst recording the album, Brad Arnold recorded both the vocal and drum parts.

Во время записи альбома, Брэд Арнольд, записал партии ударных и вокал.

It was reported recording had begun in February 2009, and Nefastus completed recording the drum parts.

Сообщалось, что запись началась в феврале 2009 года, а Nefastus закончил запись ударных.

She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer.

В конце 70-х она научилась играть на ударных и гитаре у своего бойфренда Дэна Гилроя, затем примкнув к его группе Breakfast Club.

(imitating drums) Dad loves to drum on beans, right?

Отец любит барабанить по банкам, правильно?

I drum... because "jouer" is "play".

Барабанить... ИГРАТЬ на барабанах.

I wouldn't drum for that row, not for any money.

Да уж, не стану я барабанить под эти завывания.

Will he still be able to drum OK?

А он сможет потом нормально барабанить?

Retrieved 16 April 2017. "new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum".

Проверено 16 апреля 2017. new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum (неопр.) (недоступная ссылка).

Shortly after, his studio mix Retaliation was released on drum and bass web site paired with an in-depth interview.

Вскоре после этого, его самый репрезентативный студийный микс Retaliation был выпущен на Drum and Bass веб-сайте вместе с подробным интервью.

It reformed in 2006 as Klutæ, to avoid confusion with drum and bass artist Tom Withers who had since risen to prominence with the pseudonym Klute.

В 2006 году возродилась как Klutæ, чтобы избежать путаницы с drum and bass музыкантом Tom Withers, выступавшим под псевдонимом Klute.

Noisia own three record labels: Vision Recordings is intended for their drum and bass work, including collaborations with other producers in the genre, such as Teebee, Mayhem, or MC Verse.

Noisia владеет двумя лейблами: Vision Recordings предназначен для Drum & Bass, на лейбле также выпускаются как совместные, так и персональные треки от Teebee, Mayhem и MC Verse.

In the 1990s, drum and bass arose as another musical movement in São Paulo, with artists such as DJ Marky, DJ Patife, XRS, Drumagick and Fernanda Porto.

В 1990-е ведущим музыкальным стилем стал drum & bass, с такими исполнителями как DJ Marky, DJ Patife, XRS, Drumagick и Фернанда Порту.

Fort drum reported the theft of a radio package six months ago.

Форт Драм сообщил о краже радио пакета полгода назад.

The band consisted of two guitarists, a drum computer and a session singer; a different one on each album.

Группа состояла из двух гитаристов, драм машины и сессионного вокалиста; который менялся на каждом альбоме.

Okay, "drum" is a word.

Ладно. "Драм" - одно слово.

But he does have some medical training... former army combat medic out of Fort Drum.

Но имеется медицинская подготовка... Бывший армейский санитарный инструктор Форта Драм.

Mount Drum was active between 650,000 and 240,000 years ago.

Вулкан Драм был активен примерно 650000-240000 лет назад.

In the film, synthesizers and drum machines represent the city and the gang.

В фильме синтезаторы и драм-машины представляют город и банду.

The guitars were practically left out, giving time to the synthesizers and drum machines.

Гитары были практически за бортом, давая время для синтезаторов и драм-машины.

Stephenson recorded a brief guitar part from one of Beck's songs onto an 8-track, looped it, and added a drum track to it.

Стивенсон записал небольшую гитарную партию из одной из песен Бека на отдельную дорожку, сделал из этого луп и добавил бит драм-машины.

The remix, entitled "Judith (Renholder Remix)" is a darker, more industrial-based version which features the use of drum machines and synthesizers.

Ремикс, озаглавленный «Judith (Renholder Remix)», получился гнетущим и темным, благодаря использованию драм-машины и синтезатора.

The 1980s albums featured heavy use of sampling and studio manipulations, and the primary instruments used were synthesizers and drum machines.

Альбомы 1980-х годов характеризуются активным использованием семплирования и студийных манипуляций со звуком; основными инструментами в этот период были синтезаторы и драм-машины.

You got to dance in your first little drum circle.

Ты потанцевал в своём первом круге барабанщиков.

You've got a drum circle in your backyard.

У вас круг барабанщиков на заднем дворе.

It turned into a drum circle four miles in diameter.

Это превратилось в круг барабанщиков 4 мили в диаметре.

I believe he's leading a drum circle, in the garden.

Он ведет кружок барабанщиков, в саду

Three new drum circles have sprouted up here, here, and here.

Три новых круга барабанщиков образовалось здесь, здесь и здесь.

Canadian bass & drum duo My Sister Ocean recorded a version in 4/4 time for their album Function Control Option Command.

Канадский драм-н-бэйс дуэт Му Sister Ocean записал версию песни в размере 4/4 для своего альбома Function Control Option Command.

Howlett was a co-producer on the track "Immunize" from Australian drum and bass act Pendulum's third album Immersion, which was released in 2010.

Хоулетт также был сопродюсером трека «Immunize» австралийской драм-н-бэйс группы Pendulum, вышедшего в 2010-м.

"Cheer Up" is a dance-pop song that incorporates multiple genres, including hip hop, tropical house, and drum and bass; this blend was described as "color pop".

«Cheer Up» - это данс-поп песня, которая содержит в себе несколько жанров, включая хип-хоп, tropical house и драм-н-бэйс; это сочетание было описано как «яркий поп».

Scorn has been associated with KK Records, Invisible Records, Hymen and most recently seminal US drum and bass label OHM Resistance, to which Harris had earlier ties to with other projects.

Scorn связан с KK Records, Invisible Records, Hymen и с совсем недавнего времени с важнейшим американским лейблом драм-н-бэйс направления OHM Resistance, с которым Мик Харрис ранее имел связи относительно других своих проектов.

Reviewing The Fragile, critic Steve Cooper noted that the album juxtaposes widely varied genres, such as solo piano in "The Frail" and drum and bass elements in "Starfuckers, Inc."

Так, например, в обзоре The Fragile Стив Купер пишет, что альбом сочетает разнообразные приёмы, такие как соло на фортепиано в «The Frail» и элементы драм-н-бэйс в «Starfuckers, Inc.».

Best drum sound this band has ever laid down - sounds just simply pummeling!

Лучшие ударные, которые когда-либо звучали в этой группе - звучит просто сокрушительно!»

The basic parts of the music were the drum and the bass.

Основное в этой музыке -ударные и бас.

So the drum is the heartbeat, and the bass, it is the backbone.

Ударные - это стук сердца, а бас - хребет.

We've kind of fused our two drum sets together, and we're going to try and do some crazy thing with it.

Мы соединили наши ударные установки и хотим попробовать сделать несколько сумасшедших вещей.

"Building Steam with a Grain of Salt" is built around a looped piano melody, with various other musical elements entering throughout the song's duration: interview samples, a women's choir, bass fills, electronically altered drum kicks, and a funk guitar.

«Building Steam with a Grain of Salt» построена на повторяющейся партии пианино, на фоне которой появляются самые различные музыкальные элементы: семплы интервью, женский хор, бас, электронно изменённые ударные, а также гитарный фанк.

Keyboards, drum machines and a good beat.

Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.

Willner abandoned any utilization of his laptop during concerts in favor of live mixing with synthesizers, samplers, and drum machines, although for studio production he has kept the Jeskola Buzz freeware that he had used since his earliest recording endeavors.

Диджей отказался от использования ноутбука во время концертов в пользу микширования с помощью синтезаторов, семплеров и драм-машин, тем не менее во время студийных записей он продолжал работать с бесплатным трекером Jeskola Buzz, который использовал со времени своего первого опыта звукозаписи.

The term beatboxing is derived from the mimicry of the first generation of drum machines, then known as beatboxes.

Термин «битбокс» («beatboxing») возник из названия первого поколения драм-машин, которые назывались битбоксами («beatboxes»).

The third member of the group, Viktor Gurov, is responsible for programming drum machines, noises, keyboard, and other electronic musical instruments.

Третий участник группы Виктор Гуров отвечает за программирование драм-машин, нойз-шумы и прочие электронные музыкальные составляющие.

The combination of synthesizer hooks, electronic drones and drum machines sets it apart from many other scores of the period and creates a distinct style of minimalist electronic soundtrack with which Carpenter, and his films, would become associated.

Использование синтезаторных звуков, электронных гулов и драм-машин отличает музыку этого фильма от большей части киномузыки того времени, создавая чётко определяемый стиль минималистского электронного саундтрека, с которым в дальнейшем будет связано имя Карпентера и его творчества.