| Over time the drum begins to behave as an independent creature, and the drummer can no longer part with it. | Со временем барабан начинает вести себя как самостоятельное существо, и барабанщик уже не может расстаться с ним. |
| The drum made of stainless steel; aluminium casing, carbon steel frame. | Барабан изготовлен из нержавеющей стали, корпус из алюминия, конструкция - сталь углеродная. |
| The drum's disconnected, we could adapt it. | Барабан отсоединён, мы можем приспособить его. |
| Whatever, you big bald-headed burgee, "my first drum" having... | Как скажешь, большой лысый треугольный флажок с надписью "мой первый барабан"... |
| On that wagon, I got me a big bass drum. | В этом фургоне у меня большой турецкий барабан. |
| Somebody is got to beat that drum. | Кто-нибудь должен бить в этот барабан. |
| You said beat the drum and it'd bring rain. | Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь. |
| Come in here and quit beating that drum. | Войди в дом и перестань стучать в барабан. |
| Cylindrical drum of the dome of the church is the biggest among churches in Alania. | Цилиндрический барабан купола Среднего храма является самым большим среди храмов Алании. |
| Well, then it looks like you got him a drum. | Что ж, выглядит так, словно ты хочешь подарить ему барабан. |
| So I'm going to play my songs on this drum. | Поэтому я буду играть все свои песни под барабан. |
| Wait, don't touch that drum. | Подожди, не трогай этот барабан. |
| Tight as a drum, that's what I want. | Тугой, как барабан, это все, что я хочу. |
| He killed the drummer and smashed his drum. | Он убивает барабанщика и разбивает вдребезги его барабан. |
| In my head there's also a bingo drum. | В моей голове такой же барабан Бинго. |
| The cannons needed more separation, so the rotating drum I fashioned did just that. | Пушкам нужно разделение, вращающийся барабан, который я создал, разделяет их. |
| Go inside... bang the drum... and find out. | Зайди туда, ударь в барабан - и узнаешь. |
| If not, the drum will give a signal to retreat. | Если нет - большой барабан даст сигнал вернуться. |
| In certain cases a 2.00 m ± 1 per cent diameter drum may be used. | В некоторых случаях может использоваться барабан диаметром 2,00 м ± 1%. |
| The inventive dough-dividing head comprises a drum provided with a pressure piston arranged therein. | Тестоделительная головка содержит барабан с размещенным в нем нагнетательным поршнем. |
| The drum 2 comprises rows 4 having record carrier storage compartments, the rows being fixed on a spindle 5. | Барабан 2 содержит ряды 4 с ячейками хранения носителей информации, закрепленные на оси 5. |
| The drum has the following characteristics. | Этот барабан имеет следующие отличительные особенности. |
| The outside of the drum is decorated with three central panels that should be read from right to left. | Снаружи барабан украшен тремя центральными вставками, которые следует рассматривать справа налево. |
| The body of the drum is supported by three sturdy carriers in broken chains, which symbolize freedom. | Сам барабан крепится на трех крепких опорах в виде разорванных цепей, символизирующих свободу. |
| I can make an old cigar humidor into a drum for signaling help. | Я могу превратить коробку от сигар в барабан, чтобы вызвать помощь. |