| Man 5: Hawkeye, your drone is veering off course. | Соколиный Глаз, ваш беспилотник уходит с курса. |
| Someone just spoofed a Predator drone over the Baluchistan province of Afghanistan. | Кто-то перенаправил беспилотник на провинцию Белуджистан, Афганистан. |
| A drone picked up voiceprints in the Indus Valley. | Беспилотник уловил голоса в долине реки Инд. |
| A Saudi spy drone was shot down by Houthi militias over Al-Qawiya military base in Jizan on 13 October. | 13 октября саудовский шпионский беспилотник был сбит хуситскими военными над военной базой Аль-Кавийя в провинции Джизан. |
| You send in a drone without their blessing, they'll probably shoot it down. | Если отправить туда беспилотник без их благословения, то его собьют. |
| AFRICOM can have an armed drone in place in five hours. | Вооруженный беспилотник АФРИКОМа (Африканское командование вооружённых сил США) может быть там через 5 часов. |
| You're not the one who had to wrangle a next-gen surveillance drone from the Air Force. | Не тебе пришлось доставать новейший беспилотник у ВВС. |
| How long after that before you find proof that the drone was hijacked? | Когда вы сможете найти доказательство, что беспилотник был взломан? |
| What are we talking - about here? - Steve, this is proof that Margot Al-Harazi commandeered Tanner's drone and used it to kill those soldiers. | Стив, это доказательство, что Марго Аль-Харази захватила беспилотник Таннера и с помощью него убила солдат. |
| One of those things you just saw flashed before you was a raven drone, the handheld tossed one. | На одном из кадров вы видели беспилотник, запускавшийся толчком руки. |
| The facts is, a conservation drone doesn't cost very much more than a good laptop computer or a decent pair of binoculars. | Факт: природоохранный беспилотник стоит примерно столько же, сколько хороший ноутбук или приличный бинокль. |
| The second, vaporized by a drone in Quetta, courtesy of your colleagues in the five-sided foxhole. | Один из которых был задержан Российскими властями месяц назад, второго уничтожил беспилотник в Кветте, с разрешения ваших коллег из пятигранного крысятника. |
| The drone is not going to be ready. | Беспилотник пока не готов. |
| It's... our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot. | Итак, мы убеждены, что беспилотник ВМС "Ангелюс" был рассекречен, управление перехвачено и с его помощью был убит американский пилот дронов. |
| On 1 November, Houthi militias claimed to have shot down a drone flying over the Ailab area in Asir province with an anti-aircraft missile. | 1 ноября хуситские ополченцы объявили, что сбили с помощью зенитной ракеты беспилотник, пролетавший над местностью Аилаб в провинции Асир. |
| Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. | При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
| With thermal imaging And laser-target designators, An unmanned drone allows your enemy | Беспилотник с тепловизором и лазерным наведением преследует твоего врага, чтобы нанести точный удар, пока ты остаешься совершенно анонимным. |
| This is a wild orangutan happily feeding on top of a palm tree, seemingly oblivious to our drone that was flying overhead, not once but several times. | Это дикий орангутан, самозабвенно поедающий что-то на верхушке пальмы, казалось бы, совершенно не обращая внимания на беспилотник, пролетевший мимо него несколько раз. |
| Now whatever your mission is, once you've programmed it, you simply upload it to the autopilot system, bring your drone to the field, and launch it simply by tossing it in the air. | Какой бы ни была поставленная задача, как только вы её запрограммировали, вы загружаете её в автопилот, берёте беспилотник с собой в поле и запускаете его, просто подбрасывая в воздух. |
| Now people I talk to are often surprised when they hear that these are the only four components that make a conservation drone, but they are even more surprised when I tell them how affordable these components are. | Люди, с которыми я разговариваю, часто удивляются, что необходимо только четыре компонента, чтобы собрать природоохранный беспилотник; а ещё больше они удивляются, когда я говорю им, насколько эти компоненты доступны. |
| Drone was on an armed targeting run. | Беспилотник был запущен с вооружением. |
| Drone is five out. | Беспилотник в 5 минутах. |
| I have a control drone flagging three perps. | Беспилотник преследует трёх преступников. |
| I have a control drone flagging three perps. | Беспилотник обнаружил трёх преступников. |
| All you have to do is to program a mission to tell the drone where to fly. | Беспилотник управляет собой сам. Всё, что вам надо сделать, - запрограммировать полёт, задавая беспилотнику направление. |