Now a drone could be designed to perform the task much more efficiently. |
Беспилотник может выполнять эту работу куда более эффективно. |
This drone, carrying a special sensor, could be flown over the forest and remotely download these images from wi-fi-enabled cameras. |
Такой беспилотник, оснащённый специальным датчиком, может облетать лес и удалённо закачивать изображения с камер, поддерживающих Wi-Fi. |
They took off when they saw the drone overhead. |
Они смылись, едва увидели наш беспилотник. |
Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip. |
Беспилотник Горгов упал, я побежал к нему и нашел чип. |
No, Pakistan blew our drone out of the sky. |
Нет. Пакистан сбил наш беспилотник. |
It was a drone, looking for us. |
Это был беспилотник, который нас ищет. |
Your client helped take down a drone that would have found those kidnapped kids. |
Ваш клиент помог сбить беспилотник, который нашел бы похищенных детей. |
The drone has been recovered, and Shallah and Molina are in custody. |
Беспилотник вернули на базу, Шалла и Молина под стражей. |
And the drone used to poison him was no doubt sent by the same people at McCarthy-Strauss who killed Piller and Dahl. |
И беспилотник, который использовали, чтобы отравить его, без сомнения был отправлен теми же людьми из Маккарти-Штраус, которые убили Пиллера и Дал. |
Could this lieutenant Tanner's drone have been hijacked? |
Что беспилотник лейтенанта Таннера был взломан? |
The drone wasn't from Fort Drummond, but it was one of ours. |
Беспилотник был не из Форта Драммонд, но это был один из наших. |
The drone has to be physically taken out, and we have no way of knowing which one they'll even attempt to access. |
Беспилотник должен быть физически уничтожен и мы не сможем узнать к какому из них они получили доступ. |
I'll tell you something, takes a special kind of brilliance to hijack a drone, arm it and reprogram it. |
Скажу вам, нужно быть каким-то гением, чтобы угнать беспилотник, вооружить и перепрограммировать его. |
One of my guys got a few shots off at the drone, trying to bring it down. |
Один из наших выстрелил в беспилотник пару раз, пытаясь его сбить. |
Now, the drone lost power, and the onshore breeze pushed it onto Mr. Lowe's deck. |
Итак, беспилотник отключился, и морским ветром его привело на стол мистера Лоу. |
If we don't get a drone on this cleric in the next five minutes, he's in the wind. |
Если мы не повесим беспилотник на этого церковника в ближайшие 5 минут, он скроется. |
Well, why not send your helicopter or drone? |
Почему же не отправить вертолет или беспилотник? |
no drone or UAV will overfly the exchange. |
что беспилотник не будет пролетать над местом обмена. |
Can a drone distinguish between an Al Qaeda operative and a goat herder? |
Может беспилотник увидеть разницу между боевиком Аль-Каиды и пастухом коз? |
This drone can stay in the air for 40 to 60 minutes, which gives it a range of up to 50 kilometers. |
Такой беспилотник может находиться в воздухе от 40 до 60 минут, что позволяет исследовать до 50 километров. |
They won't be looking for their own drone, unless... one of them knows it's coming. |
Они не будут высматривать свой же беспилотник, если только один из них не знает, что он приближается. |
One drone caught surveillance of this Rennie murdering the town reverend at the bridge roadblock. |
Наш беспилотник во время разведки зафиксировал, что Ренни убил преподобного на дороге у моста. |
Can we send a drone instead? |
Мы можем послать беспилотник вместо них? |
Long story short, she's on the No Fly List and we might have been followed here by a drone. |
Короче говоря, ее занесли в черный список, и, возможно, на обратном пути за нами следил беспилотник. |
As soon as the drone's in place, we can strike. |
Как только беспилотник подлетит, мы нанесём удар. |