Перевод drone с английского на русский

Straight TNT would've blown up the whole drone.

Только тротил не подорвал бы целый дрон.

NELL: And I was able to isolate the cell signal used to control the drone.

И мне удалось изолировать сигнал, который контролировал дрон.

They didn't just launch it from here, drone was built here.

Они не просто запустили дрон отсюда, дрон здесь построили.

That's great, but the drone was 20 inches long.

Отлично, но дрон был полметра длиной.

The drone that killed Minas looked exactly like this, except for it was smaller.

Дрон, убивший Минаса, выглядел точно также, кроме того, что был меньше.

We think that drone was used for reconnaissance.

Мы считаем, что беспилотник был использован для ведения разведки.

I know your drone was hijacked.

Я знаю, что твой беспилотник был взломан.

Same drone that attacked our hikers this morning.

Тот же беспилотник, что атаковал наших туристов этим утром.

We could launch a drone off of any carrier in the gulf and hit any target we want.

Мы можем с любого авианосца запустить беспилотник и нанести удар.

Rob Lowe called Infeld complaining that Pindar was flying a drone near his house.

Роб Лоу позвонил Инфельду с жалобой, что Пиндар гоняет у его дома беспилотник.

Yes, and my drone dutifully reported it to me.

Да, и мой верный трутень доложил об этом.

I can't believe I'm the same model as that Imperial drone.

Не верю, что я той же модели, что и этот имперский трутень.

A drone! Bertie, you must marry!

Ты - трутень, Берти, тебя нужно женить.

Because even a mindless drone deserves some perks?

Потому что даже глупый трутень заслуживает некоторых привилегий?

! You're a frightened little drone that can't even get a woman!

Ты забитый трутень, который даже женщину себе не может найти!

That "autonomic response" caused this drone to reset back to its original programming.

Эта "автономная реакция" вызвала в дроне загрузку первоначальной программы.

Siri, tell Amazon to drone me a beer.

Сири, скажи Амазону выслать мне пиво на дроне.

We've been trying to break the encryption on a certain Homeland security drone.

Мы пытаемся взломать криптографическую защиту на одном дроне нацбезопасности.

I'm talking about the drone you used to spy on Rob.

Я говорю о дроне, шпионящем за Робом.

Both the bomb and the drone used an advanced fiber optics relay system.

И в бомбе, и в дроне стоит система с волоконной оптикой.

Actually, we just did a recon mission if Afghanistan to recover a downed drone.

Да, недавно мы участвовали в одной операции, в Афганистане, по возвращению сбитого беспилотного самолета.

Look, I don't care about the location of the drone,

Послушай, мне плевать на местоположение, беспилотного самолета.

This is the video feed off a drone on a routine training run from an air national guard base near Syracuse at 8:16 this morning.

Это видеозапись полета беспилотного самолета во время стандартных летных учений, которые проводились на авиабазе недалеко от Сиракузы в 8:16 этим утром.

It is reported that six men were allegedly killed while travelling in a car on 3 November 2002 in Yemen by a missile launched by a United States-controlled Predator drone aircraft.

Как сообщалось, З ноября 2002 года в Йемене ракетой, пущенной с американского беспилотного самолета "Предейтор", было убито предположительно шестеро пассажиров автомобиля.

Take Sylvester, find that drone.

Возьмите Сильвестора, найдите этот беспилотный самолет.

And if they want, they can take control of it remotely, like a drone.

А если захотят, они могут удаленно взять его под контроль как беспилотный самолет.

Do you think he wants to see my drone?

Думаете он хочет увидеть мой беспилотный самолет?

Why use a drone?

Зачем использовать беспилотный самолет?

We sent up a drone craft, it took these readings.

Мы послали беспилотный самолет, он и взял эти показания.

In the distance, they can hear the drone of bombers.

В отдалении они слышали гул бомбардировщиков.

Suddenly we heard the drone of planes behind us.

Неожиданно мы услышали гул самолетов позади нас.

Ted, the drones working on the spy drone came up with this cheap fabric.

Тед, беспилотные самолеты, воздействующие на гул шпиона, придумали эту дешевую ткань

Drone, howling, rumble, scraps of speech samples - it all boiling in waves of reverberations, slightly comes up over the Earth and takes the listener away to the open space, where of no doubt, there is what to think about.

Гул, электронные бурления и завывания, грохот, обрывки речевых семплов - все сваривается в волнах ревербераций, постепенно поднимается над Землей и уносит слушателя в открытый космос, где, конечно же, будет о чем подумать.

"Overhead I can hear the pulsing drone of the circling bombers."

"И сейчас над головой я слышу гул кружащих бомбардировщиков."

No, it's more of a relentless, narcissistic drone.

Нет, это больше похоже на безжалостное самовлюбленное жужжание.

Guitar parts tend to include highly distorted power chords or barre chords, creating a characteristic sound described by Christgau as a "buzzsaw drone".

Довольно часто гитарные партии содержат сильно искажённые пауэр/баррэ-аккорды, создающие характерный звук, описанный Кристгау как «жужжание циркулярной пилы».

They were only really fit for track-day bores who wanted to drone on in the pub about how they'd driven something that was undrivable.

Они были пригодны лишь для гоночных дней, тем кто хотел гудеть в пабе о том, как они водили что-то, что было неуправляемым.

Two live recordings from the British tour 2006 of this prolific Norwegian drone ambient duo.

Две концертные записи из британского тура 2006 года плодовитого норвежского Drone Ambient дуэта.

The first release of a new sublabel of ZHELEZOBETON - Muzyka Voln - is a compilation of the same name, containing compositions from twelve Russian projects playing ambient/ drone music.

Первый релиз нового сублейбла ZHELEZOBETON - Muzyka Voln - это сборник с одноимённым названием, в который вошли композиции от двенадцати русских проектов, играющих в стилистике ambient/ drone.

Karma Drone became available October 23, 2016.

Квадракоптер Кагма Drone стал доступен 23 октября 2016 года.

An atmosphere of Ritual crossed with cosmic primordial Drone Ambient.

Атмосфера Ритуального Действа пересекающегося с космически-примордиальным Drone Ambient.

Vetvei it is focused on the edition and distribution of art forms of creative archaic art close to Drone Ambient.

Vetvei ориентирован на издание и распространение художественных форм созидательного архаического искусства стилистически близкого к Drone Ambient.

So Bauer wanted the flight data to Tanner's drone.

Бауэру нужны были данные полета с БПЛА Таннера.

We were in the middle of a fight to secure funding for the drone program.

В тот момент мы бились за сохранение финансирования программы БПЛА.

An increasing number of States were seeking to acquire armed drone technologies and there was concern that non-State actors might possess such technology as well.

Все большее число государств стремится к приобретению технологий вооруженных БПЛА, в связи с чем возникли причины для беспокойства по поводу того, что такими технологиями, возможно, также могут овладеть и негосударственные субъекты.

Finally, she highlighted the psychological impact of drones, both on affected communities and on the remote drone operators.

В заключение выступающая остановилась на воздействии БПЛА на психику как членов затрагиваемых общин, так и находящихся на удалении операторов БПЛА.

This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.

На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА

An international consensus was needed on the correct interpretation of the core legal principles applicable to drone technology.

Необходим международный консенсус относительно правильного толкования основных правовых принципов, применимых к технологиям беспилотных летательных аппаратов.

A transparent normative framework governing drone use must be put in place, recognizing the special status of children, with the aim of avoiding child casualties.

В целях недопущения жертв среди детей необходимо принять транспарентные нормы, регулирующие использование беспилотных летательных аппаратов и учитывающие особый статус детей.

The proliferation of drone technology further increased the threat that they posed, notably with regard to their potential development and use by non-State actors.

Распространение технологии беспилотных летательных аппаратов дополнительно повышает создаваемую ими угрозу, особенно в плане их потенциальной разработки и применения негосударственными субъектами.

The views on human rights expressed by the United States of America - which was well known for its illegal prison camps, naval bases and indiscriminate drone attacks on civilians - were clearly nothing but hypocrisy.

Заявления о правах человека, сделанные Соединенными Штатами Америки, которые хорошо известны своими незаконными тюремными лагерями, военно-морскими базами и неизбирательными нападениями беспилотных летательных аппаратов на гражданское население, являются ничем иным, как лицемерием.

She stated that, since its emergence 15 years ago, drone technology had developed remarkably and the use of drones had grown exponentially in the context of military operations and counter-terrorism measures.

Выступающая заявила, что со времени своего зарождения 15 лет назад технология беспилотных летательных аппаратов получила бурное развитие, а масштабы использования БПЛА в контексте проведения военных операций и принятия мер по борьбе с терроризмом росли в геометрической прогрессии.

It was widely accepted that drones were not illegal and that more States would be acquiring drone technology.

Широко признано, что применение беспилотников является незаконным и что все больше государств будут приобретать беспилотные технологии.

And we've done a lot of things, small drone airplanes and so on.

Мы делали очень многое, например, небольшие беспилотные летательные аппараты.

Use every surveillance satellite, every drone aircraft, every freeway camera.

Задействуйте все спутники слежения, все беспилотные самолеты... все камеры на автострадах.

The most modern science and technology have been devoted to developing weapons, which now include not only thousands of nuclear warheads or the destructive capability of modern conventional weapons, but also remote-controlled drone aircraft.

Самые современные достижения науки и техники используются для разработки оружия, которое в настоящее время включает не только тысячи ядерных боеголовок или разрушительный потенциал современных обычных вооружений, но и дистанционно управляемые беспилотные самолеты.

Pilotless drone aircraft are increasingly used for reconnaissance.

Беспилотники (беспилотные летающие аппараты) все больше используют в разведке.

Finally, accountability for failure to comply with international law is difficult to ensure when drone attacks are conducted outside the military chain of command and beyond transparent mechanisms of civilian or military control.

Наконец, трудно определить стороны, ответственные за несоблюдение международного права, в тех случаях, когда нападения с применением БЛА совершаются подразделениями, действующими за пределами структуры военного командования и транспарентных механизмов гражданского или военного контроля.