Примеры в контексте "Drip - Капельных"

Перевод

Примеры

Примеры: Drip — Капельных

• The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions.

  Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний.

• For this reason, further discussions to find a definitive solution to the problem of drip leaks might be necessary.

  По этой причине, возможно, потребуется дальнейшее обсуждение для определения окончательного решения проблемы капельных утечек.

• I need you to call General and find out if they have an ethanol drip.

  Нужно, чтобы ты позвонил в главную больницу и выяснил, нет ли у них этанола для капельных инъекций.

• The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions. On 3 April 1997 she was given three intravenous drug infusions.

  Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний. З апреля 1997 года ей три раза вводили внутривенно лекарства.

• To avoid drip leaks, UIC was of the view that this checking obligation should also be extended to include the internal and external stop-valve(s).

  Во избежание капельных утечек МСЖД считает необходимым расширить эту обязанность проведения проверки, распространив ее также на внутренние и наружные запорные клапаны.

• The proposed amendment improves the safety of the carriage of dangerous goods in tanks since the filler's obligation to check is extended to checking the internal and external stop-valve as well so that drip leakages can largely be avoided in future.

  Предлагаемая поправка повышает безопасность перевозок опасных грузов в цистернах, так как в обязанности ответственного за наполнение включена проверка внутреннего и наружного запорных клапанов, благодаря чему в будущем можно будет в значительной степени избежать капельных утечек.

• In order to avoid drip leaks, this obligation should be extended to checking the internal and external stop-valve as well.

  З. Во избежание капельных утечек в обязанности ответственного за наполнение необходимо включить также проверку внутреннего и наружного запорных клапанов.

• These tours give growers and irrigation dealers a competitive advantage by teaching first-hand about global advancements in irrigation technology from growers using drip systems in countries around the world.

  Эти поездки дают фермерам и представителям компаний, поставляющих поливную технику, возможность получить из первых рук информацию о глобальных достижениях в развитии технологии орошения и ознакомиться с практикой использования капельных оросительных систем в различных странах мира.

• In forests or plantations, samples were collected in small open spaces to preclude any effect of canopy drip.

  В лесах или плантациях образцы отбирались на небольших открытых пространствах, чтобы исключить влияние капельных осадков, проникающих через полог деревьев.

Другие варианты перевода слова drip

• Капельница
• Кап
• Капать
• Внутривенно
• Капельно
• Морфин
• Капля
• Капанье