Перевод drip с английского на русский

BP's normal, drip worked.

Давление в норме, капельница помогла.

I need drip, I need fluids, please, Jovan.

Мне нужна капельница, мне нужен раствор, пожалуйста, Йован.

Like a constant drip of medication to fix this.

Постоянная капельница с лекарствами, чтобы исправить это

The drip ticks out the seconds, the source of a stream along which the minutes flow, to join the river of hours,

Капельница отмечает секунды, становясь источником потока из которого минуты вливаются в реку часов,

That drip ran out hours ago.

Капельница уже давно кончилась.

That trip, drip, drip is like a lullaby.

Этот кап, кап, кап словно колыбельная.

And level one comes out easy, it comes out like ketchup, Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip...

И первый уровень достигается просто, выходит как кетчуп "Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап..."

Once it has... drip, drip, drip.

Как только заполнится... кап, кап, кап.

It was like "drip, drip, drip" all morning, and then "whoosh," and the pipe burst.

"Кап, кап, кап" все утро. а потом свист и взорвалась труба.

Drip, drip, drop Little April shower

Кап, кап, что с ней сравниться может?

Set up a central line and start a dopamine drip.

Поставьте катетер и начните капать допамин.

And in return offers only... not to drip.

А в замен предлагают только не капать.

All right, start a nitro drip.

Ладно, начинай капать.

It's starting to drip!

С нее начало капать!

The oil should continue to drip on to the tube until it is clarified if the test is passed or failed.

Масло должно капать на трубку коллектора до принятия решения о прохождении или непрохождении испытания.

Let's hang a nitro drip and call the cath lab.

Давайте нитроглицерин внутривенно и позвоните, чтобы ей ввели катетер.

And start him on a heparin drip.

И начните давать ему гепарин внутривенно.

It's like me having an intravenous vodka drip.

Это как если бы я закачивал водку внутривенно.

Administer a vitamin drip, tell her you're running some tests.

Назначь ей витамины внутривенно, скажи, что проводишь анализы.

That tick is an I.V. drip of poison.

Этот клещ впрыскивает яд внутривенно.

Grab the I.V. Set it to 5 ml drip.

Физраствор. По 5 миллилитров капельно.

I am going to start you on an antibiotic drip...

Я собираюсь назначить вам антибиотики капельно.

He needs to get on an insulin drip.

Ему нужно ввести инсулин капельно.

Set it to 5 ml drip.

По 5 миллилитров капельно.

I'll need a heparin drip...

Мне понадобится гепарин капельно...

That drip of hurt That pint of shame Goes away Just play the game

Эта капля боли, эта горсть стыда - они уходят.

One drip on a desk.

Одна капля на столе.

Welcome to the maple drip inn.

Добро пожаловать в отель "Кленовая капля".

These revelations will continue to come out in a steady drip, drip, drip...

Открытия продолжат падать с неба, капля за каплей.

Drip the slow, drop-by-drop infusion of a liquid.

n. 1. капанье 2. шум падающих капель 3. = dripstone 1.

The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions.

Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний.

For this reason, further discussions to find a definitive solution to the problem of drip leaks might be necessary.

По этой причине, возможно, потребуется дальнейшее обсуждение для определения окончательного решения проблемы капельных утечек.

I need you to call General and find out if they have an ethanol drip.

Нужно, чтобы ты позвонил в главную больницу и выяснил, нет ли у них этанола для капельных инъекций.

The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions. On 3 April 1997 she was given three intravenous drug infusions.

Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний. З апреля 1997 года ей три раза вводили внутривенно лекарства.

To avoid drip leaks, UIC was of the view that this checking obligation should also be extended to include the internal and external stop-valve(s).

Во избежание капельных утечек МСЖД считает необходимым расширить эту обязанность проведения проверки, распространив ее также на внутренние и наружные запорные клапаны.